Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.34.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.34.10

इन्द्र॒ ओष॑धीरसनो॒दहा॑नि॒ वन॒स्पतीँ॑रसनोद॒न्तरि॑क्षम्

बि॒भेद॑ व॒लं नु॑नु॒दे विवा॒चोऽथा॑भवद्दमि॒ताभिक्र॑तूनाम्

Text (Roman)

3.34.10

índra óṣadhīr asanod áhāni

vánaspátīm̐r asanod antárikṣam

bibhéda valáṃ nunudé vívācaḥ-

-áthābhavad damitā́bhíkratūnām

Padapāṭha

3.34.10

indraḥ | oṣadhīḥ | asanot | ahāni | vanaspatīn | asanot | antarikṣam | bibheda | valam | nunude | vivācaḥ | atha | abhavat | damitā | abhikratūnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.34.10

He took the plants and days for his possession; he gained the forest trees and air's mid-region. Vala he cleft, and chased away opponents: thus was he tamer of the overweening.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.34.10índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.34.10óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFACC
3.34.10asanot√sanⁱ- rootSGIPRFACT3IND
3.34.10áhāniáhar ~ áhan- nominal stemPLNACC
3.34.10vánaspátīnvánaspáti- nominal stemPLMACC
3.34.10asanot√sanⁱ- rootSGIPRFACT3IND
3.34.10antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
3.34.10bibhéda√bhid- rootSGPRFACT3IND
3.34.10valámvalá- nominal stemSGMACC
3.34.10nunudé√nud- rootSGPRFMED3IND
3.34.10vívācaḥvívāc- nominal stemPLMACC
3.34.10áthaátha invariable
3.34.10abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
3.34.10damitā́damitár- nominal stemSGMNOM
3.34.10abhíkratūnāmabhíkratu- nominal stemPLMGEN
← Previous (3.34.9) ↑ Sukta 3.34 Next (3.34.11) →
Data from VedaWeb project