Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.32.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.32.6

त्वम॒पो यद्ध॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अत्याँ॑ इव॒ प्रासृ॑जः॒ सर्त॒वाजौ

शया॑नमिन्द्र॒ चर॑ता व॒धेन॑ वव्रि॒वांसं॒ परि॑ दे॒वीरदे॑वम्

Text (Roman)

3.32.6

tvám apó yád dha vr̥tráṃ jaghanvā́m̐

átyām̐ iva prā́sr̥jaḥ sártavā́jaú

śáyānam indra cáratā vadhéna

vavrivā́ṃsam pári devī́r ádevam

Padapāṭha

3.32.6

tvam | apaḥ | yat | ha | vṛtram | jaghanvān | atyāniva | pra | asṛjaḥ | sartavai | ājau | śayānam | indra | caratā | vadhena | vavrivāṃsam | pari | devīḥ | adevam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.32.6

When thou didst loose the streams to run like racers in the swift contest, having smitten Vr̥itra With flying weapon where he lay, O Indra, and, godless, kept the Goddesses encompassed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.61.22 10.104.9 4.30.5 8.3.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.32.6tvámtvám pronounSGNOM
3.32.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
3.32.6yátyá- pronounSGNACC
3.32.6haha invariable
3.32.6vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
3.32.6jaghanvā́n√han- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.32.6átyānátya- nominal stemPLMACC
3.32.6ivaiva invariable
3.32.6práprá invariablelocal particle:LP
3.32.6ásr̥jaḥ√sr̥j- rootSGIPRFACT2IND
3.32.6sártavaí√sr̥- rootSGDATnon-finite:INF
3.32.6ājaúājí- nominal stemSGLOC
3.32.6śáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
3.32.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.32.6cáratā√carⁱ- rootSGMINSPRSACTnon-finite:PTCP
3.32.6vadhénavadhá- nominal stemSGMINS
3.32.6vavrivā́ṃsam√vr̥- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
3.32.6páripári invariablelocal particle:LP
3.32.6devī́ḥdevī́- nominal stemPLFACC
3.32.6ádevamádeva- nominal stemSGMACC
← Previous (3.32.5) ↑ Sukta 3.32 Next (3.32.7) →
Data from VedaWeb project