Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.27.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.27.1

प्र वो॒ वाजा॑ अ॒भिद्य॑वो ह॒विष्म॑न्तो घृ॒ताच्या॑

दे॒वाञ्जि॑गाति सुम्न॒युः

Text (Roman)

3.27.1

prá vo vā́jā abhídyavo

havíṣmanto ghr̥tā́cyā

devā́ñ jigāti sumnayúḥ

Padapāṭha

3.27.1

pra | vaḥ | vājāḥ | abhidyavaḥ | haviṣmantaḥ | ghṛtācyā | devān | jigāti | sumnayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.27.1

IN ladle dropping oil your food goes in oblation up to heaven, Goes to the Gods in search of bliss.

Oldenberg's translation

3.27.1

Forward (goes) your 1 strength tending heavenward, rich in offerings, with the (ladle) full of ghee. To the gods goes (the worshipper) desirous of their favour.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.79.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.27.1práprá invariablelocal particle:LP
3.27.1vaḥtvám pronounPLGEN
3.27.1vā́jāḥvā́ja- nominal stemPLMNOM
3.27.1abhídyavaḥabhídyu- nominal stemPLMNOM
3.27.1havíṣmantaḥhavíṣmant- nominal stemPLMNOM
3.27.1ghr̥tā́cyāghr̥tā́ñc- nominal stemSGFINS
3.27.1devā́ndevá- nominal stemPLMACC
3.27.1jigāti√gā- rootSGPRSACT3IND
3.27.1sumnayúḥsumnayú- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 3.27 Next (3.27.2) →
Data from VedaWeb project