Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.11.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.11.6

सा॒ह्वान्विश्वा॑ अभि॒युजः॒ क्रतु॑र्दे॒वाना॒ममृ॑क्तः

अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमः

Text (Roman)

3.11.6

sāhvā́n víśvā abhiyújaḥ

krátur devā́nām ámr̥ktaḥ

agnís tuvíśravastamaḥ

Padapāṭha

3.11.6

sāhvān | viśvāḥ | abhiyujaḥ | kratuḥ | devānām | amṛktaḥ | agniḥ | tuviśravaḥtamaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.11.6

Strength of the Gods which none may harm, subduing all his enemies, Agni is mightiest in fame.

Oldenberg's translation

3.11.6

Overcoming all attacks, He, the uninjured mind (power) of the gods, Agni, is most mightily renowned.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.11.4 3.16.1 3.25.3 5.2.9 8.102.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.11.6sāhvā́n√sah- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.11.6víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
3.11.6abhiyújaḥabhiyúj- nominal stemPLFACC
3.11.6krátuḥkrátu- nominal stemSGMNOM
3.11.6devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.11.6ámr̥ktaḥámr̥kta- nominal stemSGMNOM
3.11.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.11.6tuvíśravastamaḥtuvíśravastama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
← Previous (3.11.5) ↑ Sukta 3.11 Next (3.11.7) →
Data from VedaWeb project