Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.11.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.11.5

अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम्

तूर्णी॒ रथः॒ सदा॒ नवः॑

Text (Roman)

3.11.5

ádābhyaḥ puraetā́

viśā́m agnír mā́nuṣīṇām

tū́rṇī ráthaḥ sádā návaḥ

Padapāṭha

3.11.5

adābhyaḥ | puraḥetā | viśām | agniḥ | mānuṣīṇām | tūrṇiḥ | rathaḥ | sadā | navaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.11.5

Infallible is Agni, he who goes before the tribes of men, A chariot swift and ever new.

Oldenberg's translation

3.11.5

Agni the undeceivable one who goes before the human tribes, he is the quick chariot 1, ever new.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.6.2 3.25.3 4.2.1 3.20.4 1.1.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.11.5ádābhyaḥádābhya- nominal stemSGMNOM
3.11.5puraetā́puraetár- nominal stemSGMNOM
3.11.5viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
3.11.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.11.5mā́nuṣīṇāmmā́nuṣa- nominal stemPLFGEN
3.11.5tū́rṇiḥtū́rṇi- nominal stemSGMNOM
3.11.5ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
3.11.5sádāsádā invariable
3.11.5návaḥnáva- 2 nominal stemSGMNOM
← Previous (3.11.4) ↑ Sukta 3.11 Next (3.11.6) →
Data from VedaWeb project