Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.5.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.5.5

ता अ॑स्य॒ वर्ण॑मा॒युवो॒ नेष्टुः॑ सचन्त धे॒नवः॑

कु॒वित्ति॒सृभ्य॒ आ वरं॒ स्वसा॑रो॒ या इ॒दं य॒युः

Text (Roman)

2.5.5

tā́ asya várṇam āyúvo

néṣṭuḥ sacanta dhenávaḥ

kuvít tisŕ̥bhya ā́ váraṃ

svásāro yā́ idáṃ yayúḥ

Padapāṭha

2.5.5

tāḥ | asya | varṇam | āyuvaḥ | neṣṭuḥ | sacanta | dhenavaḥ | kuvit | tisṛbhyaḥ | ā | varam | svasāraḥ | yāḥ | idam | yayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.5.5

Clothing them in his hues, the kine of him the Leader wait on him. Is he not better than the Three, the Sisters who have come to us?

Oldenberg's translation

2.5.5

The lively milch-cows were attached to his, the Neshtri's, (bright) colour 1. Was it according to the wish of the three sisters who have gone there 2?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.5.5tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
2.5.5asyaayám pronounSGMGEN
2.5.5várṇamvárṇa- nominal stemSGMACC
2.5.5āyúvaḥāyú- nominal stemPLFNOM
2.5.5néṣṭuḥnéṣṭar- nominal stemSGMGEN
2.5.5sacanta√sac- rootPLPRSMED3INJ
2.5.5dhenávaḥdhenú- nominal stemPLFNOM
2.5.5kuvítkuvíd invariable
2.5.5tisŕ̥bhyaḥtrí- nominal stemPLFABL
2.5.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.5.5váramvára- 2 nominal stemSGMACC
2.5.5svásāraḥsvásar- nominal stemPLFNOM
2.5.5yā́ḥyá- pronounPLFNOM
2.5.5idámayám pronounSGNACC
2.5.5yayúḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (2.5.4) ↑ Sukta 2.5 Next (2.5.6) →
Data from VedaWeb project