Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.38.2

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.38.2

विश्व॑स्य॒ हि श्रु॒ष्टये॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वः प्र बा॒हवा॑ पृ॒थुपा॑णिः॒ सिस॑र्ति

आप॑श्चिदस्य व्र॒त आ निमृ॑ग्रा अ॒यं चि॒द्वातो॑ रमते॒ परि॑ज्मन्

Text (Roman)

2.38.2

víśvasya hí śruṣṭáye devá ūrdhváḥ

prá bāhávā pr̥thúpāṇiḥ sísarti

ā́paś cid asya vratá ā́ nímr̥grāḥ-

ayáṃ cid vā́to ramate párijman

Padapāṭha

2.38.2

viśvasya | hi | śruṣṭaye | devaḥ | ūrdhvaḥ | pra | bāhavā | pṛthupāṇiḥ | sisarti | āpaḥ | cit | asya | vrate | ā | nimṛgrāḥ | ayam | cit | vātaḥ | ramate | parijman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.38.2

Having gone up on high, the God broadhanded spreads his arms widely forth that all may mark him. Even the waters bend them to his service: even this wind rests in the circling region.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.17.5 1.25.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.38.2víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
2.38.2 invariable
2.38.2śruṣṭáyeśruṣṭí- nominal stemSGFDAT
2.38.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
2.38.2ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
2.38.2práprá invariablelocal particle:LP
2.38.2bāhávābāhú- nominal stemDUMACC
2.38.2pr̥thúpāṇiḥpr̥thúpāṇi- nominal stemSGMNOM
2.38.2sísarti√sr̥- rootSGPRSACT3IND
2.38.2ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
2.38.2citcid invariable
2.38.2asyaayám pronounSGMGEN
2.38.2vratévratá- nominal stemSGNLOC
2.38.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.38.2nímr̥grāḥnímr̥gra- nominal stemPLFNOM
2.38.2ayámayám pronounSGMNOM
2.38.2citcid invariable
2.38.2vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
2.38.2ramate√ram- rootSGPRSMED3IND
2.38.2párijmanpárijman- nominal stemSGMLOC
← Previous (2.38.1) ↑ Sukta 2.38 Next (2.38.3) →
Data from VedaWeb project