Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.38.1

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.38.1

उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता स॒वाय॑ शश्वत्त॒मं तद॑पा॒ वह्नि॑रस्थात्

नू॒नं दे॒वेभ्यो॒ वि हि धाति॒ रत्न॒मथाभ॑जद्वी॒तिहो॑त्रं स्व॒स्तौ

Text (Roman)

2.38.1

úd u ṣyá deváḥ savitā́ savā́ya

śaśvattamáṃ tádapā váhnir asthāt

nūnáṃ devébhyo ví hí dhā́ti rátnam

áthā́bhajad vītíhotraṃ svastaú

Padapāṭha

2.38.1

ut | oṃ | syaḥ | devaḥ | savitā | savāya | śaśvattamam | tatapāḥ | vahniḥ | asthāt | nūnam | devebhyaḥ | vi | hi | dhāti | ratnam | atha | abhajat | vītihotram | svastau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.38.1

UPRISEN is Savitar, this God, to quicken, Priest who neglects not this most constant duty. To the Gods, verily, he gives rich treasure, and blesses him who calls them to the banquet.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.38.1útúd invariablelocal particle:LP
2.38.1uu invariable
2.38.1syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
2.38.1deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
2.38.1savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
2.38.1savā́yasavá- 1 nominal stemSGMDAT
2.38.1śaśvattamámśaśvattamá- nominal stemSGNACCdegree:SUP
2.38.1tádapāḥtádapas- nominal stemSGMNOM
2.38.1váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
2.38.1asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
2.38.1nūnámnūnám invariable
2.38.1devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
2.38.1 invariablelocal particle:LP
2.38.1 invariable
2.38.1dhā́ti√dhā- 1 rootSGAORACT3SBJV
2.38.1rátnamrátna- nominal stemSGNACC
2.38.1áthaátha invariable
2.38.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.38.1abhajat√bhaj- rootSGIPRFACT3IND
2.38.1vītíhotramvītíhotra- nominal stemSGMACC
2.38.1svastaúsvastí- nominal stemSGLOC
↑ Sukta 2.38 Next (2.38.2) →
Data from VedaWeb project