Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.36.5

Addressed to: Cycle of the Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.36.5

ए॒ष स्य ते॑ त॒न्वो॑ नृम्ण॒वर्ध॑नः॒ सह॒ ओजः॑ प्र॒दिवि॑ बा॒ह्वोर्हि॒तः

तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्य॒माभृ॑त॒स्त्वम॑स्य॒ ब्राह्म॑णा॒दा तृ॒पत्पि॑ब

Text (Roman)

2.36.5

eṣá syá te tanvò nr̥mṇavárdhanaḥ

sáha ójaḥ pradívi bāhvór hitáḥ

túbhyaṃ sutó maghavan túbhyam ā́bhr̥tas

tvám asya brā́hmaṇād ā́ tr̥pát piba

Padapāṭha

2.36.5

eṣaḥ | syaḥ | te | tanvaḥ | nṛmṇavardhanaḥ | sahaḥ | ojaḥ | pradivi | bāhvoḥ | hitaḥ | tubhyam | sutaḥ | maghavan | tubhyam | ābhṛtaḥ | tvam | asya | brāhmaṇāt | ā | tṛpat | piba

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.36.5

This is the strengthener of thy body's manly might: strength, victory for all time are placed within thine arms. Pressed for thee, Maghavan, it is offered unto thee: drink from the chalice of this Brahman, drink thy fill.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.43.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.36.5eṣáeṣá pronounSGMNOM
2.36.5syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
2.36.5tetvám pronounSGGEN
2.36.5tanvàḥtanū́- nominal stemSGFGEN
2.36.5nr̥mṇavárdhanaḥnr̥mṇavárdhana- nominal stemSGMNOM
2.36.5sáhaḥsáhas- nominal stemSGNNOM
2.36.5ójaḥójas- nominal stemSGNNOM
2.36.5pradívipradív- nominal stemSGNLOC
2.36.5bāhvóḥbāhú- nominal stemDUMLOC
2.36.5hitáḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
2.36.5túbhyamtvám pronounSGDAT
2.36.5sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
2.36.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
2.36.5túbhyamtvám pronounSGDAT
2.36.5ā́bhr̥taḥ√bhr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.36.5tvámtvám pronounSGNOM
2.36.5asyaayám pronounSGMGEN
2.36.5brā́hmaṇātbrā́hmaṇa- nominal stemSGNABL
2.36.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.36.5tr̥páttr̥pát invariable
2.36.5piba√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (2.36.4) ↑ Sukta 2.36 Next (2.36.6) →
Data from VedaWeb project