Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.31.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.31.1

अ॒स्माकं॑ मित्रावरुणावतं॒ रथ॑मादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑

प्र यद्वयो॒ न पप्त॒न्वस्म॑न॒स्परि॑ श्रव॒स्यवो॒ हृषी॑वन्तो वन॒र्षदः॑

Text (Roman)

2.31.1

asmā́kam mitrāvaruṇāvataṃ rátham

ādityaí rudraír vásubhiḥ sacābhúvā

prá yád váyo ná páptan vásmanas pári

śravasyávo hŕ̥ṣīvanto vanarṣádaḥ

Padapāṭha

2.31.1

asmākam | mitrāvaruṇā | avatam | ratham | ādityaiḥ | rudraiḥ | vasubhiḥ | sacābhuvā | pra | yat | vayaḥ | na | paptan | vasmanaḥ | pari | śravasyavaḥ | hṛṣīvantaḥ | vanasadaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.31.1

HELP, Varuṇa and Mitra, O ye Twain allied with Vasus, Rudras, and Âdityas, help our car, That, as the wild birds of the forest from their home, our horses may fly forth, glad, eager for renown.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.106.1 7.83.5 1.111.4 1.153.1 4.1.3

Based on textual similarity:
8.35.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.31.1asmā́kamahám pronounPLGEN
2.31.1mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
2.31.1avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
2.31.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
2.31.1ādityaíḥādityá- nominal stemPLMINS
2.31.1rudraíḥrudrá- nominal stemPLMINS
2.31.1vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
2.31.1sacābhúvāsacābhū́- nominal stemDUMNOM
2.31.1práprá invariablelocal particle:LP
2.31.1yátyá- pronounSGNACC
2.31.1váyaḥví- nominal stemPLMNOM
2.31.1 invariable
2.31.1páptan√pat- 1 rootPLAORACT3INJ
2.31.1vásmanaḥvásman- 2 nominal stemSGNABL
2.31.1páripári invariablelocal particle:LP
2.31.1śravasyávaḥśravasyú- nominal stemPLMNOM
2.31.1hŕ̥ṣīvantaḥhŕ̥ṣīvant- nominal stemPLMNOM
2.31.1vanarṣádaḥvanarṣád- nominal stemPLMNOM
↑ Sukta 2.31 Next (2.31.2) →
Data from VedaWeb project