Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.29.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.29.4

ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पयः॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म्

मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म

Text (Roman)

2.29.4

hayé devā yūyám íd āpáya stha

té mr̥ḷata nā́dhamānāya máhyam

mā́ vo rátho madhyamavā́ḷ r̥té bhūt-

mā́ yuṣmā́vatsv āpíṣu śramiṣma

Padapāṭha

2.29.4

haye | devāḥ | yūyam | it | āpayaḥ | stha | te | mṛl̥ata | nādhamānāya | mahyam | | vaḥ | rathaḥ | madhyamavāṭ | ṛte | bhūt | | yuṣmāvatsu | āpiṣu | śramiṣma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.29.4

Ye, O ye Gods, are verily our kinsmen as such be kind to me who now implore you. Let not your car come slowly to our worship: of kinsmen such as you ne'er let us weary.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.106.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.29.4hayéhayé invariable
2.29.4devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
2.29.4yūyámtvám pronounPLNOM
2.29.4ítíd invariable
2.29.4āpáyaḥāpí- nominal stemPLMNOM
2.29.4stha√as- 1 rootPLPRSACT2IND
2.29.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
2.29.4mr̥ḷata√mr̥ḍ- rootPLPRSACT2IMP
2.29.4nā́dhamānāya√nādh- rootSGMDATPRSMEDnon-finite:PTCP
2.29.4máhyamahám pronounSGDAT
2.29.4mā́mā́ invariable
2.29.4vaḥtvám pronounPLGEN
2.29.4ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
2.29.4madhyamavā́ṭmadhyamaváh- nominal stemSGMNOM
2.29.4r̥tér̥tá- nominal stemSGNLOC
2.29.4bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
2.29.4mā́mā́ invariable
2.29.4yuṣmā́vatsuyuṣmā́vant- nominal stemPLMLOC
2.29.4āpíṣuāpí- nominal stemPLMLOC
2.29.4śramiṣma√śramⁱ- rootPLAORACT1INJ
← Previous (2.29.3) ↑ Sukta 2.29 Next (2.29.5) →
Data from VedaWeb project