Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.106.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.106.4

आ॒पी वो॑ अ॒स्मे पि॒तरे॑व पु॒त्रोग्रेव॑ रु॒चा नृ॒पती॑व तु॒र्यै

इर्ये॑व पु॒ष्ट्यै कि॒रणे॑व भु॒ज्यै श्रु॑ष्टी॒वाने॑व॒ हव॒मा ग॑मिष्टम्

Text (Roman)

10.106.4

āpī́ vo asmé pitáreva putrā́-

-ugréva rucā́ nr̥pátīva turyaí

íryeva puṣṭyaí kiráṇeva bhujyaí

śruṣṭīvā́neva hávam ā́ gamiṣṭam

Padapāṭha

10.106.4

āpī | vaḥ | asme | pitarāiva | putrā | ugrāiva | rucā | nṛpatīivetinṛpatīiva | turyai | iryāiva | puṣṭyai | kiraṇāiva | bhujyai | śruṣṭīvānāiva | havam | ā | gamiṣṭam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.106.4

Ye are our kinsmen, like two sons, two fathers, strong in your splendour and like kings for conquest; Like rays for our enjoyment, Lords to feed us, ye, like quick bearers, have obeyed our calling.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.29.4 10.78.1 10.106.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.106.4āpī́āpí- nominal stemDUMNOM
10.106.4vaḥtvám pronounPLACC
10.106.4asméahám pronounPLDAT
10.106.4pitárāpitár- nominal stemDUMACC
10.106.4ivaiva invariable
10.106.4putrā́putrá- nominal stemDUMNOM
10.106.4ugrā́ugrá- nominal stemDUMNOM
10.106.4ivaiva invariable
10.106.4rucā́rúc- nominal stemSGFINS
10.106.4nr̥pátīnr̥páti- nominal stemDUMNOM
10.106.4ivaiva invariable
10.106.4turyaíturí- nominal stemSGFDAT
10.106.4íryāírya- nominal stemDUMNOM
10.106.4ivaiva invariable
10.106.4puṣṭyaípuṣṭí- nominal stemSGFDAT
10.106.4kiráṇākiráṇa- nominal stemDUMNOM
10.106.4ivaiva invariable
10.106.4bhujyaíbhují- nominal stemSGFDAT
10.106.4śruṣṭīvā́nāśruṣṭīván- nominal stemDUMNOM
10.106.4ivaiva invariable
10.106.4hávamháva- nominal stemSGACC
10.106.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.106.4gamiṣṭam√gam- rootDUAORACT2IMP
← Previous (10.106.3) ↑ Sukta 10.106 Next (10.106.5) →
Data from VedaWeb project