Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.24.7

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns to Brahmanaspati
Text (Devanagari)

2.24.7

ऋ॒तावा॑नः प्रति॒चक्ष्यानृ॑ता॒ पुन॒रात॒ आ त॑स्थुः क॒वयो॑ म॒हस्प॒थः

ते बा॒हुभ्यां॑ धमि॒तम॒ग्निमश्म॑नि॒ नकिः॒ षो अ॒स्त्यर॑णो ज॒हुर्हि तम्

Text (Roman)

2.24.7

r̥tā́vānaḥ praticákṣyā́nr̥tā púnar

ā́ta ā́ tasthuḥ kaváyo mahás patháḥ

té bāhúbhyāṃ dhamitám agním áśmani

nákiḥ ṣó asty áraṇo jahúr hí tám

Padapāṭha

2.24.7

ṛtavānaḥ | praticakṣya | anṛtā | punaḥ | ā | ataḥ | ā | tasthuḥ | kavayaḥ | mahaḥ | pathaḥ | te | bāhubhyām | dhamitam | agnim | asmani | nakiḥ | saḥ | asti | araṇaḥ | juhuḥ | hi | tam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.24.7

The pious ones when they had seen the falsehoods turned them back, the sages stood again upon the lofty ways. Cast down with both their arms upon the rock they left the kindled fire, and said, No enemy is he.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.24.7r̥tā́vānaḥŕ̥tāvan- nominal stemPLMNOM
2.24.7praticákṣya√cakṣ- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
2.24.7ánr̥tāánr̥ta- nominal stemPLNACC
2.24.7púnarpúnar invariable
2.24.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.24.7átasátas invariable
2.24.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.24.7tasthuḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
2.24.7kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
2.24.7maháḥmáh- nominal stemPLMACC
2.24.7patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
2.24.7sá- ~ tá- pronounPLMNOM
2.24.7bāhúbhyāmbāhú- nominal stemDUMINS
2.24.7dhamitám√dhamⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
2.24.7agnímagní- nominal stemSGMACC
2.24.7áśmaniáśman- nominal stemSGMLOC
2.24.7nákiḥnákis invariable
2.24.7sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.24.7asti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
2.24.7áraṇaḥáraṇa- nominal stemSGMNOM
2.24.7jahúḥ√hā- 2 rootPLPRFACT3IND
2.24.7 invariable
2.24.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
← Previous (2.24.6) ↑ Sukta 2.24 Next (2.24.8) →
Data from VedaWeb project