Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.24.5

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns to Brahmanaspati
Text (Devanagari)

2.24.5

सना॒ ता का चि॒द्भुव॑ना॒ भवी॑त्वा मा॒द्भिः श॒रद्भि॒र्दुरो॑ वरन्त वः

अय॑तन्ता चरतो अ॒न्यद॑न्य॒दिद्या च॒कार॑ व॒युना॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑

Text (Roman)

2.24.5

sánā tā́ kā́ cid bhúvanā bhávītvā

mādbhíḥ śarádbhir dúro varanta vaḥ

áyatantā carato anyád-anyad íd

yā́ cakā́ra vayúnā bráhmaṇas pátiḥ

Padapāṭha

2.24.5

sanā | | | cit | bhuvanā | bhavītvā | mātbhiḥ | śaratbhiḥ | duraḥ | varanta | vaḥ | ayatantā | carataḥ | anyatanyat | it | | cakāra | vayunā | brahmaṇaḥ | patiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.24.5

Ancient will be those creatures, whatsoe'er they be; with moons, with autumns, doors unclose themselves to you. Effortless they pass on to perfect this and that, appointed works which Brahmaṇaspati ordained.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.24.5sánāsána- nominal stemPLNNOM
2.24.5tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
2.24.5kā́ká- pronounPLNNOM
2.24.5citcid invariable
2.24.5bhúvanābhúvana- nominal stemPLNNOM
2.24.5bhávītvābhávītva- nominal stemPLNNOMnon-finite:GDV
2.24.5mādbhíḥmā́s- 1 nominal stemPLMINS
2.24.5śarádbhiḥśarád- nominal stemPLFINS
2.24.5dúraḥdvā́r- nominal stemPLFACC
2.24.5varanta√vr̥- 1 rootPLPRSMED3INJ
2.24.5vaḥtvám pronounPLDAT
2.24.5áyatantāáyatant- nominal stemDUMNOM
2.24.5carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
2.24.5anyád-anyatanyá- nominal stemSGNACC
2.24.5ítíd invariable
2.24.5yā́yá- pronounPLNACC
2.24.5cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
2.24.5vayúnāvayúna- nominal stemPLNACC
2.24.5bráhmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
2.24.5pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.24.4) ↑ Sukta 2.24 Next (2.24.6) →
Data from VedaWeb project