Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.23.8

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns to Brahmanaspati
Text (Devanagari)

2.23.8

त्रा॒तारं॑ त्वा त॒नूनां॑ हवाम॒हेऽव॑स्पर्तरधिव॒क्तार॑मस्म॒युम्

बृह॑स्पते देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय॒ मा दु॒रेवा॒ उत्त॑रं सु॒म्नमुन्न॑शन्

Text (Roman)

2.23.8

trātā́raṃ tvā tanū́nāṃ havāmahe-

-ávaspartar adhivaktā́ram asmayúm

bŕ̥haspate devanído ní barhaya

mā́ durévā úttaraṃ sumnám ún naśan

Padapāṭha

2.23.8

trātāram | tvā | tanūnām | havāmahe | avaspartaḥ | adhivaktāram | asmayum | bṛhaspate | devanidaḥ | ni | barhaya | | duḥevāḥ | uttaram | sumnam | ut | naśan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.23.8

Thee as protector of our bodies we invoke, thee, saviour, as the comforter who loveth us. Strike, O Br̥ihaspati, the Gods' revilers down, and let not the unrighteous come to highest bliss.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.97.4 2.23.12 10.182.1 10.42.11 7.97.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.23.8trātā́ramtrātár- nominal stemSGMACC
2.23.8tvātvám pronounSGACC
2.23.8tanū́nāmtanū́- nominal stemPLFGEN
2.23.8havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
2.23.8ávaspartaravaspartar- nominal stemSGMVOC
2.23.8adhivaktā́ramadhivaktár- nominal stemSGMACC
2.23.8asmayúmasmayú- nominal stemSGMACC
2.23.8bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
2.23.8devanídaḥdevaníd- nominal stemPLMACC
2.23.8 invariablelocal particle:LP
2.23.8barhaya√br̥h- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
2.23.8mā́mā́ invariable
2.23.8durévāḥduréva- nominal stemPLMNOM
2.23.8úttaramúttara- nominal stemSGNACCdegree:CMP
2.23.8sumnámsumná- nominal stemSGNACC
2.23.8útúd invariablelocal particle:LP
2.23.8naśan√naś- 1 rootPLAORACT3INJ
← Previous (2.23.7) ↑ Sukta 2.23 Next (2.23.9) →
Data from VedaWeb project