Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.23.4

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns to Brahmanaspati
Text (Devanagari)

2.23.4

सु॒नी॒तिभि॑र्नयसि॒ त्राय॑से॒ जनं॒ यस्तुभ्यं॒ दाशा॒न्न तमंहो॑ अश्नवत्

ब्र॒ह्म॒द्विष॒स्तप॑नो मन्यु॒मीर॑सि॒ बृह॑स्पते॒ महि॒ तत्ते॑ महित्व॒नम्

Text (Roman)

2.23.4

sunītíbhir nayasi trā́yase jánaṃ

yás túbhyaṃ dā́śān ná tám áṃho aśnavat

brahmadvíṣas tápano manyumī́r asi

bŕ̥haspate máhi tát te mahitvanám

Padapāṭha

2.23.4

sunītibhiḥ | nayasi | trāyase | janam | yaḥ | tubhyam | dāśāt | na | tam | aṃhaḥ | aśnavat | brahmadviṣaḥ | tapanaḥ | manyumīḥ | asi | bṛhaspate | mahi | tat | te | mahitvanam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.23.4

Thou leadest with good guidance and preservest men; distress o'ertakes not him who offers gifts to thee. Him who hates prayer thou punishest, Br̥ihaspati, quelling his wrath: herein is thy great mightiness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.182.1 2.23.6 3.62.4 2.23.12 2.23.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.23.4sunītíbhiḥsunītí- nominal stemPLFINS
2.23.4nayasi√nī- rootSGPRSACT2IND
2.23.4trā́yase√trā- rootSGPRSMED2IND
2.23.4jánamjána- nominal stemSGMACC
2.23.4yáḥyá- pronounSGMNOM
2.23.4túbhyamtvám pronounSGDAT
2.23.4dā́śāt√dāś- rootSGPRSACT3SBJV
2.23.4 invariable
2.23.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
2.23.4áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNNOM
2.23.4aśnavat√aś- rootSGPRSACT3SBJV
2.23.4brahmadvíṣaḥbrahmadvíṣ- nominal stemPLMACC
2.23.4tápanaḥtápana- nominal stemSGMNOM
2.23.4manyumī́ḥmanyumī́- nominal stemSGMNOM
2.23.4asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
2.23.4bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
2.23.4máhimáh- nominal stemSGNNOM
2.23.4tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
2.23.4tetvám pronounSGGEN
2.23.4mahitvanámmahitvaná- nominal stemSGNNOM
← Previous (2.23.3) ↑ Sukta 2.23 Next (2.23.5) →
Data from VedaWeb project