Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.23.17

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns to Brahmanaspati
Text (Devanagari)

2.23.17

विश्वे॑भ्यो॒ हि त्वा॒ भुव॑नेभ्य॒स्परि॒ त्वष्टाज॑न॒त्साम्नः॑साम्नः क॒विः

स ऋ॑ण॒चिदृ॑ण॒या ब्रह्म॑ण॒स्पति॑र्द्रु॒हो ह॒न्ता म॒ह ऋ॒तस्य॑ ध॒र्तरि॑

Text (Roman)

2.23.17

víśvebhyo hí tvā bhúvanebhyas pári

tváṣṭā́janat sā́mnaḥ-sāmnaḥ kavíḥ

sá r̥ṇacíd r̥ṇayā́ bráhmaṇas pátir

druhó hantā́ mahá r̥tásya dhartári

Padapāṭha

2.23.17

viśvebhyaḥ | hi | tvā | bhuvanebhyaḥ | pari | tvaṣṭā | ajanat | sāmnaḥsāmnaḥ | kaviḥ | saḥ | ṛṇacit | ṛṇayāḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ | druhaḥ | hantā | mahaḥ | ṛtasya | dhartari

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.23.17

For Tvashṭar, he who knows each sacred song, brought thee to life, preeminent o'er all the things that be. Guilt-scourger, guilt-avenger is Br̥ihaspati, who slays the spoiler and upholds the mighty Law.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.23.17víśvebhyaḥvíśva- nominal stemPLNABL
2.23.17 invariable
2.23.17tvātvám pronounSGACC
2.23.17bhúvanebhyaḥbhúvana- nominal stemPLNABL
2.23.17páripári invariablelocal particle:LP
2.23.17tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
2.23.17ájanat√janⁱ- rootSGIPRFACT3IND
2.23.17sā́mnaḥ-sāmnaḥsā́man- nominal stemSGNABL
2.23.17kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
2.23.17sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.23.17r̥ṇacítr̥ṇacít- nominal stemSGMNOM
2.23.17r̥ṇayā́ḥr̥ṇayā́- nominal stemSGMNOM
2.23.17bráhmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
2.23.17pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
2.23.17druháḥdrúh- nominal stemSGFGEN
2.23.17hantā́hantár- nominal stemSGMNOM
2.23.17maháḥmáh- nominal stemSGNGEN
2.23.17r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
2.23.17dhartáridhartár- nominal stemSGNNOM
← Previous (2.23.16) ↑ Sukta 2.23 Next (2.23.18) →
Data from VedaWeb project