Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.21.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.21.5

य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑

अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत

Text (Roman)

2.21.5

yajñéna gātúm aptúro vividrire

dhíyo hinvānā́ uśíjo manīṣíṇaḥ

abhisvárā niṣádā gā́ avasyávaḥ-

índre hinvānā́ dráviṇāny āśata

Padapāṭha

2.21.5

yajñena | gātum | apturaḥ | vividrire | dhiyaḥ | hinvānāḥ | uśijaḥ | manīṣiṇaḥ | abhisvarā | nisadā | gāḥ | avasyavaḥ | indre | hinvānāḥ | draviṇāni | āśata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.21.5

By sacrifice the yearning sages sending forth their songs found furtherance from him who speeds the flood. In Indra seeking help with worship and with hymn, they drew him to themselves and won them kine and wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.132.5 3.30.20 9.37.6 3.50.4 6.24.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.21.5yajñénayajñá- nominal stemSGMINS
2.21.5gātúmgātú- nominal stemSGMACC
2.21.5aptúraḥaptúr- nominal stemPLMNOM
2.21.5vividrire√vid- 1 rootPLPRFMED3IND
2.21.5dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFACC
2.21.5hinvānā́ḥ√hi- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
2.21.5uśíjaḥuśíj- nominal stemPLMNOM
2.21.5manīṣíṇaḥmanīṣín- nominal stemPLMNOM
2.21.5abhisvárāabhisvár- nominal stemSGFINS
2.21.5niṣádāniṣád- nominal stemSGFINS
2.21.5gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
2.21.5avasyávaḥavasyú- nominal stemPLMNOM
2.21.5índreíndra- nominal stemSGMLOC
2.21.5hinvānā́ḥ√hi- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
2.21.5dráviṇānidráviṇa- nominal stemPLNACC
2.21.5āśata√naś- 1 rootPLAORMED3IND
← Previous (2.21.4) ↑ Sukta 2.21 Next (2.21.6) →
Data from VedaWeb project