Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.18.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.18.1

प्रा॒ता रथो॒ नवो॑ योजि॒ सस्नि॒श्चतु॑र्युगस्त्रिक॒शः स॒प्तर॑श्मिः

दशा॑रित्रो मनु॒ष्यः॑ स्व॒र्षाः स इ॒ष्टिभि॑र्म॒तिभी॒ रंह्यो॑ भूत्

Text (Roman)

2.18.1

prātā́ rátho návo yoji sásniś

cáturyugas trikaśáḥ saptáraśmiḥ

dáśāritro manuṣyàḥ svarṣā́ḥ

sá iṣṭíbhir matíbhī ráṃhyo bhūt

Padapāṭha

2.18.1

prātariti | rathaḥ | navaḥ | yoji | sasniḥ | catuḥyugaḥ | trikaśaḥ | saptaraśmiḥ | daśaaritraḥ | manuṣyaḥ | svaḥsāḥ | saḥ | iṣṭibhiḥ | matibhiḥ | raṃhyaḥ | bhūt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.18.1

THE rich new car hath been equipped at morning; four yokes it hath, three whips, seven reins to guide it: Ten-sided, friendly to mankind, light-winner, that must be urged to speed with prayers and wishes.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.18.1prātárprātár invariable
2.18.1ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
2.18.1návaḥnáva- 2 nominal stemSGMNOM
2.18.1yoji√yuj- rootSGAORPASS3INJ
2.18.1sásniḥsásni- nominal stemSGMNOM
2.18.1cáturyugaḥcáturyuga- nominal stemSGMNOM
2.18.1trikaśáḥtrikaśá- nominal stemSGMNOM
2.18.1saptáraśmiḥsaptáraśmi- nominal stemSGMNOM
2.18.1dáśāritraḥdáśāritra- nominal stemSGMNOM
2.18.1manuṣyàḥmanuṣyà- nominal stemSGMNOM
2.18.1svarṣā́ḥsvarṣā́- nominal stemSGMNOM
2.18.1sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.18.1iṣṭíbhiḥiṣṭí- nominal stemPLFINS
2.18.1matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
2.18.1ráṃhyaḥráṃhya- nominal stemSGMNOM
2.18.1bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
↑ Sukta 2.18 Next (2.18.2) →
Data from VedaWeb project