Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.13.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.13.4

प्र॒जाभ्यः॑ पु॒ष्टिं वि॒भज॑न्त आसते र॒यिमि॑व पृ॒ष्ठं प्र॒भव॑न्तमाय॒ते

असि॑न्व॒न्दंष्ट्रैः॑ पि॒तुर॑त्ति॒ भोज॑नं॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्यः॑

Text (Roman)

2.13.4

prajā́bhyaḥ puṣṭíṃ vibhájanta āsate

rayím iva pr̥ṣṭhám prabhávantam āyaté

ásinvan dáṃṣṭraiḥ pitúr atti bhójanaṃ

yás tā́kr̥ṇoḥ prathamáṃ sā́sy ukthyàḥ

Padapāṭha

2.13.4

prajābhyaḥ | puṣṭim | vibhajantaḥ | āsate | rayimiva | pṛṣṭham | prabhavantam | āyate | asinvan | daṃṣṭraiḥ | pituḥ | atti | bhojanam | yaḥ | | akṛṇoḥ | prathamam | saḥ | asi | ukthyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.13.4

Dealing out food unto their people there they sit, like wealth to him who comes, more than the back can bear. Greedily with his teeth he eats the master's food. Thou who didst these things first art worthy of our lauds.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.13.4prajā́bhyaḥprajā́- nominal stemPLFDAT
2.13.4puṣṭímpuṣṭí- nominal stemSGFACC
2.13.4vibhájantaḥ√bhaj- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.13.4āsate√ās- rootPLPRSMED3IND
2.13.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
2.13.4ivaiva invariable
2.13.4pr̥ṣṭhámpr̥ṣṭhá- nominal stemSGNACC
2.13.4prabhávantam√bhū- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.13.4āyaté√i- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.13.4ásinvanásinvant- nominal stemSGMNOM
2.13.4dáṃṣṭraiḥdáṃṣṭra- nominal stemPLMINS
2.13.4pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
2.13.4atti√ad- rootSGPRSACT3IND
2.13.4bhójanambhójana- nominal stemSGNACC
2.13.4yáḥyá- pronounSGMNOM
2.13.4tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
2.13.4ákr̥ṇoḥ√kr̥- rootSGIPRFACT2IND
2.13.4prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
2.13.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.13.4asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
2.13.4ukthyàḥukthyà- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.13.3) ↑ Sukta 2.13 Next (2.13.5) →
Data from VedaWeb project