Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.12.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.12.3

यो ह॒त्वाहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒न्यो गा उ॒दाज॑दप॒धा व॒लस्य॑

यो अश्म॑नोर॒न्तर॒ग्निं ज॒जान॑ सं॒वृक्स॒मत्सु॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑

Text (Roman)

2.12.3

yó hatvā́him áriṇāt saptá síndhūn

yó gā́ udā́jad apadhā́ valásya

yó áśmanor antár agníṃ jajā́na

saṃvŕ̥k samátsu sá janāsa índraḥ

Padapāṭha

2.12.3

yaḥ | hatvā | ahim | ariṇāt | sapta | sindhūn | yaḥ | gāḥ | utājat | apadhā | valasya | yaḥ | aśmanoḥ | antaḥ | agnim | jajāna | samvṛk | samatsu | saḥ | janāsaḥ | indraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.12.3

Who slew the Dragon, freed the Seven Rivers, and drove the kine forth from the cave of Vala, Begat the fire between two stones, the spoiler in warriors' battle, He, O men, is Indra.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.12.3yáḥyá- pronounSGMNOM
2.12.3hatvā́√han- rootnon-finite:CVB
2.12.3áhimáhi- nominal stemSGMACC
2.12.3áriṇāt√rī- rootSGIPRFACT3IND
2.12.3saptásaptá- nominal stemPLACC
2.12.3síndhūnsíndhu- nominal stemPLMACC
2.12.3yáḥyá- pronounSGMNOM
2.12.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
2.12.3udā́jat√aj- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
2.12.3apadhā́apadhā́- nominal stemSGFINS
2.12.3valásyavalá- nominal stemSGMGEN
2.12.3yáḥyá- pronounSGMNOM
2.12.3áśmanoḥáśman- nominal stemDUMLOC
2.12.3antárantár invariablelocal particle:LP
2.12.3agnímagní- nominal stemSGMACC
2.12.3jajā́na√janⁱ- rootSGPRFACT3IND
2.12.3saṃvŕ̥ksaṃvŕ̥j- nominal stemSGMNOM
2.12.3samátsusamád- nominal stemPLFLOC
2.12.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.12.3janāsaḥjána- nominal stemPLMVOC
2.12.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.12.2) ↑ Sukta 2.12 Next (2.12.4) →
Data from VedaWeb project