Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.99.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.99.5

स रु॒द्रेभि॒रश॑स्तवार॒ ऋभ्वा॑ हि॒त्वी गय॑मा॒रेअ॑वद्य॒ आगा॑त्

व॒म्रस्य॑ मन्ये मिथु॒ना विव॑व्री॒ अन्न॑म॒भीत्या॑रोदयन्मुषा॒यन्

Text (Roman)

10.99.5

sá rudrébhir áśastavāra ŕ̥bhvā

hitvī́ gáyam āréavadya ā́gāt

vamrásya manye mithunā́ vívavrī

ánnam abhī́tyārodayan muṣāyán

Padapāṭha

10.99.5

saḥ | rudrebhiḥ | aśastavāraḥ | ṛbhvā | hitvī | gayam | āreavadyaḥ | ā | agāt | vamrasya | manye | mithunā | vivavrī itivivavrī | annam | abhiitya | arodayat | muṣāyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.99.5

Bold, unsolicited for wealth, with Rudras he came, the Blameless, having left his dwelling, Came, seized the food of Vamra and his consort, and left the couple weeping and unsheltered.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.99.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.99.5rudrébhiḥrudrá- nominal stemPLMINS
10.99.5áśastavāraḥáśastavāra- nominal stemSGMNOM
10.99.5ŕ̥bhvāŕ̥bhvan- nominal stemSGMNOM
10.99.5hitvī́√hā- 2 rootnon-finite:CVB
10.99.5gáyamgáya- nominal stemSGMACC
10.99.5āréavadyaḥāréavadya- nominal stemSGMNOM
10.99.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.99.5agāt√gā- rootSGAORACT3IND
10.99.5vamrásyavamrá- nominal stemSGMGEN
10.99.5manye√man- 1 rootSGPRSMED1IND
10.99.5mithunā́mithuná- nominal stemDUMACC
10.99.5vívavrīvívavri- nominal stemDUMACC
10.99.5ánnamánna- nominal stemSGNACC
10.99.5abhī́tya√i- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.99.5arodayat√rud- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.99.5muṣāyán√muṣāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (10.99.4) ↑ Sukta 10.99 Next (10.99.6) →
Data from VedaWeb project