Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.94.6

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.94.6

उ॒ग्रा इ॑व प्र॒वह॑न्तः स॒माय॑मुः सा॒कं यु॒क्ता वृष॑णो॒ बिभ्र॑तो॒ धुरः॑

यच्छ्व॒सन्तो॑ जग्रसा॒ना अरा॑विषुः शृ॒ण्व ए॑षां प्रो॒थथो॒ अर्व॑तामिव

Text (Roman)

10.94.6

ugrā́ iva praváhantaḥ samā́yamuḥ

sākáṃ yuktā́ vŕ̥ṣaṇo bíbhrato dhúraḥ

yác chvasánto jagrasānā́ árāviṣuḥ

śr̥ṇvá eṣām prothátho árvatām iva

Padapāṭha

10.94.6

ugrāḥiva | pravahantaḥ | samāyamuḥ | sākam | yuktāḥ | vṛṣaṇaḥ | bibhrataḥ | dhuraḥ | yad | śvasantaḥ | jagrasānāḥ | arāviṣuḥ | śṛṇve | eṣām | prothathaḥ | arvatāmiva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.94.6

Like strong ones drawing, they have put forth all their strength: the Bulls, harnessed together, bear the chariot-poles. When they have bellowed, panting, swallowing their food, the sound of their loud snorting is like that of steeds.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.94.6ugrā́ḥugrá- nominal stemPLMNOM
10.94.6ivaiva invariable
10.94.6praváhantaḥ√vah- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.94.6samā́yamuḥ√yam- rootPLAORACT3INDlocal particle:LP
10.94.6sākámsākám invariable
10.94.6yuktā́ḥ√yuj- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.94.6vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
10.94.6bíbhrataḥ√bhr̥- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.94.6dhúraḥdhúr- nominal stemPLFACC
10.94.6yátyá- pronounSGNACC
10.94.6śvasántaḥ√śvasⁱ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.94.6jagrasānā́ḥ√gras- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.94.6árāviṣuḥ√rū- rootPLAORACT3IND
10.94.6śr̥ṇvé√śru- 1 rootSGPRSMED3IND
10.94.6eṣāmayám pronounPLMGEN
10.94.6protháthaḥprothátha- nominal stemSGMNOM
10.94.6árvatāmárvant- nominal stemPLMGEN
10.94.6ivaiva invariable
← Previous (10.94.5) ↑ Sukta 10.94 Next (10.94.7) →
Data from VedaWeb project