Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.94.12

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.94.12

ध्रु॒वा ए॒व वः॑ पि॒तरो॑ यु॒गेयु॑गे॒ क्षेम॑कामासः॒ सद॑सो॒ न यु॑ञ्जते

अ॒जु॒र्यासो॑ हरि॒षाचो॑ ह॒रिद्र॑व॒ आ द्यां रवे॑ण पृथि॒वीम॑शुश्रवुः

Text (Roman)

10.94.12

dhruvā́ evá vaḥ pitáro yugé-yuge

kṣémakāmāsaḥ sádaso ná yuñjate

ajuryā́so hariṣā́co harídravaḥ-

ā́ dyā́ṃ ráveṇa pr̥thivī́m aśuśravuḥ

Padapāṭha

10.94.12

dhruvāḥ | eva | vaḥ | pitaraḥ | yugeyuge | kṣemakāmāsaḥ | sadasaḥ | na | yuñjate | ajuryāsaḥ | harisācaḥ | haridravaḥ | ā | dyām | raveṇa | pṛthivīm | aśuśravuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.94.12

Your fathers, verily, stand firm from age to age: they, loving rest, are not dissevered from their seat. Untouched by time, ne'er lacking green plants and green trees, they with their voice have caused the heavens and earth to hear.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.94.12dhruvā́ḥdhruvá- nominal stemPLMNOM
10.94.12eváevá invariable
10.94.12vaḥtvám pronounPLGEN
10.94.12pitáraḥpitár- nominal stemPLMNOM
10.94.12yugé-yugeyugá- nominal stemSGNLOC
10.94.12kṣémakāmāsaḥkṣémakāma- nominal stemPLMNOM
10.94.12sádasaḥsádas- nominal stemSGNABL
10.94.12 invariable
10.94.12yuñjate√yuj- rootPLPRSMED3IND
10.94.12ajuryā́saḥajuryá- nominal stemPLMNOM
10.94.12hariṣā́caḥhariṣā́c- nominal stemPLMNOM
10.94.12harídravaḥharídru- nominal stemPLMNOM
10.94.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.94.12dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.94.12ráveṇaráva- nominal stemSGMINS
10.94.12pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
10.94.12aśuśravuḥ√śru- 1 rootPLAORACT3IND
← Previous (10.94.11) ↑ Sukta 10.94 Next (10.94.13) →
Data from VedaWeb project