Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.92.14

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.92.14

वि॒शामा॒सामभ॑यानामधि॒क्षितं॑ गी॒र्भिरु॒ स्वय॑शसं गृणीमसि

ग्नाभि॒र्विश्वा॑भि॒रदि॑तिमन॒र्वण॑म॒क्तोर्युवा॑नं नृ॒मणा॒ अधा॒ पति॑म्

Text (Roman)

10.92.14

viśā́m āsā́m ábhayānām adhikṣítaṃ

gīrbhír u sváyaśasaṃ gr̥ṇīmasi

gnā́bhir víśvābhir áditim anarváṇam

aktór yúvānaṃ nr̥máṇā ádhā pátim

Padapāṭha

10.92.14

viśām | āsām | abhayānām | adhikṣitam | gīḥbhiḥ | oṃ | svayaśasam | gṛṇīmasi | gnābhiḥ | viśvābhiḥ | aditim | anarvaṇam | aktoḥ | yuvānam | nṛmanāḥ | adha | patim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.92.14

With hymns of praise we sing him who is throned as Lord over these fearless tribes, the Selfresplendent One. We praise Night's youthful Lord benevolent to men, the foeless One, the free, with all celestial Dames.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.92.14viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
10.92.14āsā́mayám pronounPLFGEN
10.92.14ábhayānāmábhaya- nominal stemPLFGEN
10.92.14adhikṣítamadhikṣít- nominal stemSGMACC
10.92.14gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
10.92.14uu invariable
10.92.14sváyaśasamsváyaśas- nominal stemSGMACC
10.92.14gr̥ṇīmasi√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT1IND
10.92.14gnā́bhiḥgnā́- nominal stemPLFINS
10.92.14víśvābhiḥvíśva- nominal stemPLFINS
10.92.14áditimáditi- nominal stemSGMACC
10.92.14anarváṇamanarváṇa- nominal stemSGMACC
10.92.14aktóḥaktú- nominal stemSGMGEN
10.92.14yúvānamyúvan- nominal stemSGMACC
10.92.14nr̥máṇāḥnr̥máṇas- nominal stemSGMNOM
10.92.14ádha +ádha invariable
10.92.14pátimpáti- nominal stemSGMACC
← Previous (10.92.13) ↑ Sukta 10.92 Next (10.92.15) →
Data from VedaWeb project