10.92.15
रेभ॒दत्र॑ ज॒नुषा॒ पूर्वो॒ अङ्गि॑रा॒ ग्रावा॑ण ऊ॒र्ध्वा अ॒भि च॑क्षुरध्व॒रम्
येभि॒र्विहा॑या॒ अभ॑वद्विचक्ष॒णः पाथः॑ सु॒मेकं॒ स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति
10.92.15
rébhad átra janúṣā pū́rvo áṅgirāḥ-
grā́vāṇa ūrdhvā́ abhí cakṣur adhvarám
yébhir víhāyā ábhavad vicakṣaṇáḥ
pā́thaḥ sumékaṃ svádhitir vánanvati
10.92.15
rebhatfrom √ribh-
from átra
from pū́rva-
from áṅgiras-
from grā́van-
from ūrdhvá-
from abhí
from √cakṣ-
from adhvará-
from yá-
from víhāyas-
from √bhū-
from vicakṣaṇá-
from pā́thas-
from svádhiti-
10.92.15
By reason of his birth here Angiras first sang: the pressing-stones upraised bebeld the sacrifice- The stones through which the Sage became exceeding vast, and the sharp axe obtains in fight the beauteous place.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 10.92.15 | rébhat | √ribh- ribh : or rebh cl. 1. P. rébhati (accord. to [Dhātup. x, 22] Ā. °te; pf. rirebha, [RV.]; aor. arebhīt Gr.; fut. rebhitā, rebhiṣyati, [ib.]), to crackle (as fire), [RV.]; to creak (as a car), [TS.]; to murmur (as fluids), [RV.]; to chatter, talk aloud, [AitBr.]; to shout, sing, praise, [RV.] 🔎 √ribh- | rootSGPRSACT3INJ |
| 10.92.15 | átra atra : á-tra (or Ved. á-trā), ind. (fr. pronominal base a; often used in sense of loc. case asmin), in this matter, in this respect; in this place, here; at this time; there; then. atra : a-tra mfn. (√ tras), (only for the etym. of kṣattra), ‘not enjoying or affording protection’, [BṛĀrUp.] atra : atrá m. (for at-tra, fr. √ ad), a devourer, demon, [RV.]; [AV.], a Rākṣasa. atra : átra n. (for at-tra), food, [RV. x, 79, 2.] atra : átra &c. See s.v. 🔎 átra | átra atra : á-tra (or Ved. á-trā), ind. (fr. pronominal base a; often used in sense of loc. case asmin), in this matter, in this respect; in this place, here; at this time; there; then. atra : a-tra mfn. (√ tras), (only for the etym. of kṣattra), ‘not enjoying or affording protection’, [BṛĀrUp.] atra : atrá m. (for at-tra, fr. √ ad), a devourer, demon, [RV.]; [AV.], a Rākṣasa. atra : átra n. (for at-tra), food, [RV. x, 79, 2.] atra : átra &c. See s.v. 🔎 átra | invariable |
| 10.92.15 | janúṣā januṣā : janúṣā (úṣā), instr. ind. by birth, from birth, by nature, originally, essentially, necessarily, [RV.]; [AV. ix, 4, 24]; [TS. ii] januṣā : cf. aṅga-. 🔎 janúṣā | janúṣ- | nominal stemSGINS |
| 10.92.15 | pū́rvaḥ | pū́rva- pūrva : pū́rva mf(A)n. (connected with purā, puras, pra, and declined like a pron. when implying relative position whether in place or time, but not necessarily in abl. loc. sg. m. n. and nom. pl. m.; see [Pāṇ. i, 1, 27]; [34]; [vii, 1, 16]) being before or in front, fore, first, [RV.] &c. &c. pūrva : eastern, to the east of (abl.), [ib.] pūrva : former, prior, preceding, previous to, earlier than (abl. or comp.), [ib.] (gaja-pūrva, preceding the number ‘eight’ i.e. seven, the seventh, [Śrutab.]; māsena p° or māsa-p°, earlier by a month, [Pāṇ. ii, 1, 31]; ifc. often = formerly or before, e.g. strī-p°, formerly a wife; āḍhya-p°, formerly wealthy; esp. after a pp., e.g. kṛta-p°, done before, dṛṣṭa-p°, seen before; ifc. also preceded or accompanied by, attended with, e.g. smita-pūrvā vāk, speech accompanied by smiles; sometimes not translatable, e.g. mṛdu-pūrvā vāk, kind speech) pūrva : ancient, old, customary, traditional, [RV.] &c. &c. pūrva : first (in a series), initial, lowest (opp. to uttara; with dama or sāhasa ‘the lowest fine’), [Mn. viii, 120] &c. pūrva : (with vayas) ‘first age’, youth, [MBh.] pūrva : foregoing, aforesaid, mentioned before (abl.), [Mn.]; [MBh.]; [Pāṇ.] pūrva : pū́rva m. an ancestor, forefather (pl. the ancients, ancestors), [RV.] &c. &c. pūrva : an elder brother, [R.] pūrva : N. of a prince, [BhP.] pūrva : pū́rva n. the fore part, [Śak. ii, 4] (cf. [Pāṇ. ii, 2, 1]) pūrva : a partic. high number (applied to a period of years), [Buddh.] pūrva : N. of the most ancient of Jaina writings (of which 14 are enumerated), [L.] pūrva : N. of a Tantra, [Cat.] pūrva : an ancient tradition, [W.] 🔎 pū́rva- | nominal stemSGMNOM |
| 10.92.15 | áṅgirāḥ | áṅgiras- aṅgiras : áṅgiras m. N. of a Ṛṣi, author of the hymns of [RV. ix], of a code of laws, and of a treatise on astronomy (he is said by some to have been born from Brahmā's mouth, and to have been the husband of Smṛti, of Śraddhā, of two daughters of Maitreya, of several daughters of Dakṣa, &c.; he is considered as one of the seven Ṛṣis of the first Manvantara, as a Prajāpati, as a teacher of the Brahmavidyā, which he had learnt from Satyavāha, a descendant of Bharadvāja, &c. Among his sons, the chief is Agni, others are Saṃvarta, Utathya, and Bṛhaspati; among his daughters are mentioned Sinīvālī, Kuhū, Rākā, Anumati, and Akūpārā; but the Ṛcas or Vedic hymns, the manes of Haviṣmat, and mankind itself are styled his offspring. In astronomy he is the planet Jupiter, and a star in Ursa Major) aṅgiras : N. of Agni, [MBh.] aṅgiras : (asas) descendants of Aṅgiras or of Agni (mostly personifications of luminous objects) aṅgiras : the hymns of the Atharva-veda, [TS.] aṅgiras : priests who by using the magical formulas of those hymns protect the sacrifice against the effects of inauspicious accidents. 🔎 áṅgiras- | nominal stemSGMNOM |
| 10.92.15 | grā́vāṇaḥ | grā́van- grāvan : grā́van m. a stone for pressing out the Soma (originally 2 were used, [RV. ii, 39, 1]; later on 4 [[ŚāṅkhBr. xxix, 1]] or 5 [Sch. on [ŚBr.] &c.]), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [ŚBr.] grāvan : a stone or rock, [MBh. iii, 16435]; [Bhartṛ.]; [Śiś.]; [BhP.] &c. grāvan : a mountain, [L.] grāvan : a cloud, [Naigh. i, 10] grāvan : = grāva-stút, [Hariv. 11363] grāvan : grā́van mfn. hard, solid, [L.] 🔎 grā́van- | nominal stemPLMNOM |
| 10.92.15 | ūrdhvā́ḥ | ūrdhvá- ūrdhva : ūrdhvá mf(A)n. (√ vṛdh, [BRD.]; perhaps fr. √ ṛ), rising or tending upwards, raised, elevated, erected, erect, upright, high, above, [RV.]; [AV.]; [VS.]; [ŚBr.]; [AitBr.] &c. (in class. Sanskṛt occurring generally in compounds) ūrdhva : ūrdhvá (am), n. height, elevation, [L.] ūrdhva : anything placed above or higher (with abl.), [L.] ūrdhva : [cf. Gk. ὀρθός; Lat. arduus; Gaël. ard.] 🔎 ūrdhvá- | nominal stemPLMNOM |
| 10.92.15 | abhí abhi : abhí ind. (a prefix to verbs and nouns, expressing) to, towards, into, over, upon. (As a prefix to verbs of motion) it expresses the notion or going towards, approaching, &c. (As a prefix to nouns not derived from verbs) it expresses superiority, intensity, &c. abhi : e.g. abhi-tāmra, abhi-nava, q.v. (As a separate adverb or preposition) it expresses (with acc.) to, towards, in the direction of, against abhi : into, [ŚBr.] & [KātyŚr.] abhi : for, for the sake of abhi : on account of abhi : on, upon, with regard to, by, before, in front of abhi : over. It may even express one after the other, severally, [Pāṇ. i, 4, 91], e.g. vṛkṣaṃ vṛkṣam abhi, tree after tree abhi : [cf. Gk. ἀμϕί; Lat. ob; Zend aibi, aiwi; Goth. bi; Old High Germ. bī]. abhi : a-bhi mfn. fearless, [MBh.] 🔎 abhí | abhí abhi : abhí ind. (a prefix to verbs and nouns, expressing) to, towards, into, over, upon. (As a prefix to verbs of motion) it expresses the notion or going towards, approaching, &c. (As a prefix to nouns not derived from verbs) it expresses superiority, intensity, &c. abhi : e.g. abhi-tāmra, abhi-nava, q.v. (As a separate adverb or preposition) it expresses (with acc.) to, towards, in the direction of, against abhi : into, [ŚBr.] & [KātyŚr.] abhi : for, for the sake of abhi : on account of abhi : on, upon, with regard to, by, before, in front of abhi : over. It may even express one after the other, severally, [Pāṇ. i, 4, 91], e.g. vṛkṣaṃ vṛkṣam abhi, tree after tree abhi : [cf. Gk. ἀμϕί; Lat. ob; Zend aibi, aiwi; Goth. bi; Old High Germ. bī]. abhi : a-bhi mfn. fearless, [MBh.] 🔎 abhí | invariablelocal particle:LP |
| 10.92.15 | cakṣuḥ | √cakṣ- cakṣ : a (a reduplicated form of √ kāś = kśā; in the non-conjugational tenses √ khyā is substituted, [Pāṇ. ii, 4, 54 f.]; some pf. forms, however, are found) cl. 2. Ā. cáṣṭe (2. du. cakṣāthe, [RV.]; pf. p. cákṣāṇa, [RV.]; [BhP. i, 18, 25] [a- neg.]; rarely P. impf. 2. sg. acakṣas, [MBh. viii, 3384], 1. pl. acakṣma, [Naigh. iii, 11]; Ved. inf. cákṣase, [RV.]; [AV. vi, 68, 2]), to appear, become visible, [RV. viii, 19, 16]; [x, 74, 2] and [92, 6] ; to see, look at, observe, notice, [RV.]; [BhP.]; to tell, inform, [MBh. viii, 3384]; to take any one (acc.) for (acc.), [BhP. x, 73, 11.] 🔎 √cakṣ- | rootPLPRSACT3INJ |
| 10.92.15 | adhvarám | adhvará- adhvara : a-dhvará mfn. (√ dhvṛ), not injuring, [AV.]; [TS.] adhvara : a-dhvará (ás), m. a sacrifice (especially the Soma sacrifice) adhvara : N. of a Vasu adhvara : of the chief of a family adhvara : a-dhvará n. sky or air, [L.] 🔎 adhvará- | nominal stemSGMACC |
| 10.92.15 | yébhiḥ | yá- ya : the 1st semivowel (corresponding to the vowels i and ī, and having the sound of the English y, in Bengal usually pronounced j). ya : m. (in prosody) a bacchic (˘ ¯ ¯), [Piṅg.] ya : the actual base of the relative pronoun in declension [cf. yád and Gk. ὅς, ἥ, ὅ]. ya : m. (in some senses fr. √ 1. yā, only, [L.]) a goer or mover ya : wind ya : joining ya : restraining ya : fame ya : a carriage (?) ya : barley ya : light ya : abandoning 🔎 yá- | pronounPLMINS |
| 10.92.15 | víhāyāḥ | víhāyas- vihāyas : ví—hāyas (ví-), mfn. (for 2., from which perhaps it is scarcely separable See vi-√ hā) vigorous, active, mighty, [RV.]; [AV.]; [TĀr.] (accord. to Sch. = mahat, vañcanavat, vyāptṛ, vividha-gamana-yukta). vihāyas : vi-hāyas m. n. (for 1. See p. 953, col. 2) the open space (cf. vi-yat), air, sky, atmosphere, [Mn.]; [MBh.] &c. (also °saḥ-sthalī f. or °sas-tala n.; instr. °sā, ‘through the sky’) vihāyas : vi-hāyas m. a bird, [Kautukas.] 🔎 víhāyas- | nominal stemSGMNOM |
| 10.92.15 | ábhavat | √bhū- bhū : cl. 1. P. ([Dhātup. i, 1]) bhávati (rarely Ā. °te; pf. babhū́va, 2. pers. °ū́tha or °ūvitha cf. [Pāṇ. vii, 2, 64]; babhūyās, °yā́r, babhūtu, [RV.]; Ā. babhūve or bubhūve, [Vop.]; cf. below; aor. ábhūt, °ūvan; Impv. bodhí [cf. √ budh], bhūtu, [RV.]; aor. or impf. ábhuvat, bhúvat, bhuvāni, [ib.]; Prec. bhūyāsam, 2. 3. sg. °yās, [ib.] ; bhūyāt, [AV.]; bhūyiṣṭhās, [BhP.]; bhaviṣāt [?] [AitBr.]; abhaviṣṭa, bhaviṣīṣta. Gr.; fut. bhaviṣyáti, ep. also °te and 2. pl. °ṣyadhvam; bhavitā, [Br.] &c.; inf. bhuvé, -bhvé, bhūṣáṇi, [RV.]; bhavitum, °tos, [Br.]; ind.p. bhūtvā́; bhūtvī́, [RV.]; -bhū́ya, [RV.] &c.; -bhū́yam, -bhávam, [Br.]), to become, be (with nom., or adv. or indeclinable words ending in ī or ū cf. kṛṣṇī-√ bhū &c.), arise, come into being, exist, be found, live, stay, abide, happen, occur, [RV.] &c. &c. (often used with participles and other verbal nouns to make periphrastical verbal forms; with a fut. p. = to be going or about to, e.g. anuvakṣyan bhavati, he is going to recite, [ŚBr.]; the fut. of √ with a pf. p. = a fut. pf., e.g. kṛtavān bhaviṣyasi, you will have done, [MBh.]; the pf. P. babhūva after the syllable ām is put for the pf. of verbs of the 10th class &c. [cf. √ as and √ kṛ]; the Ā. appears in this meaning, [Śiś. ix, 84]; [Kum. xiv, 46]; observe also bhavati with a fut. tense, it is possible that, e.g. bhavati bhavān yājayiṣyati, it is possible that you will cause a sacrifice to be performed, [Pāṇ. iii, 3, 146], Sch.; bhavet, may be, granted, admitted, [Kāś.] on [Pāṇ. iii, 2, 114]; bhavatu id., well, good, enough of this, [Kāv.]; [Hit.]; iticed bhavet, if this question should be asked, [Mn. x, 66]; kva tad bhavati, what is to become of this, it is quite useless, [TBr.]; with na = to cease to exist, perish, die, [MBh.]; [Kāv.] &c.; with iha na, not to be born on earth, [MBh.]; with śata-dhā, to fall into a hundred pieces, [MBh.]; with dūrataḥ, to keep aloof, [ŚārṅgP.]; with manasi or cetasi and gen., to occur to the mind of any one, [Kād.]; id. with gen. alone, [Lalit.]); to fall to the share or become the property of, belong to (cf. ‘esse alicujus’; with gen., rarely dat. or loc. accord. to [Vop.] also with pari or prati and preceding acc.), [RV.] &c. &c.; to be on the side of, assist (with gen. or -tas), [MBh. 1301] (cf. [Pāṇ. v, 4, 48], Sch.); to serve for, tend or conduce to (with dat. of thing), [RV.] &c. &c. (with phalāya. to bear fruit, [Kām.]); to be occupied with or engaged in, devote one's self to (with loc.), [MBh.]; [Kāv.]; to thrive or prosper in (instr.), turn out well, succeed, [RV.]; [TS.]; [Br.]; to be of consequence or useful, [Mn. iii, 181]; (also Ā. [Dhātup. xxxiv, 37]) to fall, or get into, attain to, obtain, [Br.]; [MBh.]; (with idám) to obtain it i.e. be successful or fortunate, [TS.] : Pass. bhūyate (or °ti, [Up.]; aor. abhāvi) sometimes used impers., e.g. yair bhaviṣyate, by whom it will be existed i.e. who will be, [Rājat.] : Caus. bhāvayati (rarely °te; aor. abībhavat Gr.; inf. bhāvitum, [R.]; Pass. bhāvyate &c., [MBh.]), to cause to be or become, call into existence or life, originate, produce, cause, create, [Pur.]; [Sāh.]; to cherish, foster, animate, enliven, refresh, encourage, promote, further, [AitUp.]; [MBh.] &c.; to addict or devote one's self to, practise (acc.), [MBh.]; [HYog.]; to subdue, control, [R.]; (also Ā. [Dhātup. xxxiv, 37]) to obtain, [Jaim.], Sch.; to manifest, exhibit, show, betray, [MBh.]; [Kām.]; [Daś.]; to purify, [BhP.]; to present to the mind, think about, consider, know, recognize as or take for (two acc.), [MBh.]; [Kāv.] &c.; to mingle, mix, saturate, soak, perfume, [Kauś.]; [Suśr.] (cf. bhāvita, p. 755, col. 1) : Desid. of Caus. bibhāvayiṣati ([Pāṇ. vii, 4, 80], Sch.), to wish to cause to be &c., [Br.] : Desid. búbhūṣati (°te), to wish or strive to become or be, [RV.] &c. &c.; (with kṣipram), to strive to be quickly possessed, [MBh.]; to want to get on, strive to prosper or succeed, [TS.]; [Br.]; [MBh.]; to want to have, care for, strive after, esteem, honour, [MBh.]; [Hariv.]; to want to take revenge, [BhP.] : Intens. bóbhavīti, bobhavati, bobhoti, bobhūyate, to be frequently, to be in the habit of [BhP.]; [Bhaṭṭ.]; to be transformed into (acc.), [RV.]; [AV.]; (with tiraḥ), to keep anything (instr.) secret, [ŚBr.] bhū : [cf. Zd. bū; Gk. ϕύω, ἔϕυν; Lat. fuit, fuat &c.; Slav. byti; Lith. búti; Germ. bim, bin; Angl.Sax. beó; Eng. be.] bhū : bhū́ mfn. becoming, being, existing, springing, arising (ifc.; cf. akṣi-, giri-, citta-, padmabhū &c.) bhū : bhū́ m. N. of Viṣṇu, [MBh. xii, 1509] ([Nīlak.]) bhū : of an Ekāha, [ŚrS.] bhū : bhū́ f. the act of becoming or arising, [Pāṇ. i, 4, 31] bhū : the place of being, space, world or universe (also pl.), [RV.]; [AV.] bhū : the earth (as constituting one of the 3 worlds, and therefore a symbolical N. for the number ‘one’), [Mn.]; [MBh.] &c. bhū : one of the three Vyāhṛtis (see bhúvas, bhūr, pp. 760 and 763) bhū : earth (as a substance), ground, soil, land, landed property, [ib.] bhū : floor, pavement, [Megh.] bhū : a place, spot, piece of ground, [RV.] &c. &c. bhū : the base of any geometrical figure, [Āryabh.] bhū : object, matter (see vivādasaṃvāda-bhū) bhū : a term for the letter l, [RāmatUp.] bhū : a sacrificial fire, [L.] bhū : (also) a partic. land-measure, [Inscr.] 🔎 √bhū- | rootSGIPRFACT3IND |
| 10.92.15 | vicakṣaṇáḥ | vicakṣaṇá- vicakṣaṇa : vi-°cakṣaṇá mfn. conspicuous, visible, bright, radiant, splendid, [RV.]; [AV.]; [Br.]; [GṛŚrS.] vicakṣaṇa : distinct, perceptible, [PārGṛ.] vicakṣaṇa : clear-sighted (lit. and fig.), sagacious, clever, wise, experienced or versed in, familiar with (loc. or comp.), [RV.] &c. &c. vicakṣaṇa : vi-°cakṣaṇá m. N. of a preceptor (with the patr. Tāṇḍya), [VBr.] 🔎 vicakṣaṇá- | nominal stemSGMNOM |
| 10.92.15 | pā́thaḥ | pā́thas- pāthas : pā́thas n. a spot, place, [RV.]; [AV.]; [Br.]; [ŚrS.] pāthas : food, [Nir. viii, 17] air, [ib.] [vi, 7] pāthas : water, [Kāv.]; [Rājat.] 🔎 pā́thas- | nominal stemSGNNOM |
| 10.92.15 | sumékam | suméka- sumeka : su—méka mf(A)n. (√ 1. mi) well fixed or established, firm, constant, unvarying, [RV.]; [TS.]; [ŚBr.] 🔎 suméka- | nominal stemSGNNOM |
| 10.92.15 | svádhitiḥ | svádhiti- svadhiti : svádhiti m. f. (also written śv°) an axe &c. (in [Naigh. ii, 20] among the vajra-nāmāni; devī́ svádhitiḥ, ‘heavenly axe’, thunderbolt), [RV.]; [AV.]; [TS.]; [GṛŚrS.] svadhiti : a saw, [L.] svadhiti : (according to some) a large tree with hard wood, [RV. v, 32, 10]; [ix, 96, 6.] 🔎 svádhiti- | nominal stemSGFNOM |
| 10.92.15 | vánanvati | vánanvant- | nominal stemSGMLOC |