Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.92.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.92.10

ते हि प्र॒जाया॒ अभ॑रन्त॒ वि श्रवो॒ बृह॒स्पति॑र्वृष॒भः सोम॑जामयः

य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मो वि धा॑रयद्दे॒वा दक्षै॒र्भृग॑वः॒ सं चि॑कित्रिरे

Text (Roman)

10.92.10

té hí prajā́yā ábharanta ví śrávo

bŕ̥haspátir vr̥ṣabháḥ sómajāmayaḥ

yajñaír átharvā prathamó ví dhārayad

devā́ dákṣair bhŕ̥gavaḥ sáṃ cikitrire

Padapāṭha

10.92.10

te | hi | prajāyāḥ | abharanta | vi | śravaḥ | bṛhaspatiḥ | vṛṣabhaḥ | somajāmayaḥ | yajñaiḥ | atharvā | prathamaḥ | vi | dhārayat | devāḥ | dakṣaiḥ | bhṛgavaḥ | sam | cikitrire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.92.10

For these have spread abroad the fame of human kind, the Bull Br̥ihaspati and Soma's brotherhood. Atharvan first by sacrifices made men sure: through skill the Bhr̥igus were esteemed of all as Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.92.10sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.92.10 invariable
10.92.10prajā́yāḥprajā́- nominal stemSGFGEN
10.92.10ábharanta√bhr̥- rootPLIPRFMED3IND
10.92.10 invariablelocal particle:LP
10.92.10śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
10.92.10bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.92.10vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
10.92.10sómajāmayaḥsómajāmi- nominal stemPLMNOM
10.92.10yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
10.92.10átharvāátharvan- nominal stemSGMNOM
10.92.10prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
10.92.10 invariablelocal particle:LP
10.92.10dhārayat√dhr̥- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
10.92.10devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.92.10dákṣaiḥdákṣa- nominal stemPLMINS
10.92.10bhŕ̥gavaḥbhŕ̥gu- nominal stemPLMNOM
10.92.10sámsám invariablelocal particle:LP
10.92.10cikitrire√cit- rootPLPRFMED3IND
← Previous (10.92.9) ↑ Sukta 10.92 Next (10.92.11) →
Data from VedaWeb project