Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.90.14

Addressed to: Purusa
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.90.14

नाभ्या॑ आसीद॒न्तरि॑क्षं शी॒र्ष्णो द्यौः सम॑वर्तत

प॒द्भ्यां भूमि॒र्दिशः॒ श्रोत्रा॒त्तथा॑ लो॒काँ अ॑कल्पयन्

Text (Roman)

10.90.14

nā́bhyā āsīd antárikṣaṃ

śīrṣṇó dyaúḥ sám avartata

padbhyā́m bhū́mir díśaḥ śrótrāt

táthā lokā́m̐ akalpayan

Padapāṭha

10.90.14

nābhyāḥ | āsīt | antarikṣam | śīrṣṇaḥ | dyauḥ | sam | avartata | patbhyām | bhūmiḥ | diśaḥ | śrotrāt | tathā | lokān | akalpayan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.90.14

Forth from his navel came mid-air the sky was fashioned from his head Earth from his feet, and from his car the regions. Thus they formed the worlds.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.90.14nā́bhyāḥnā́bhi- nominal stemSGFABL
10.90.14āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.90.14antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNNOM
10.90.14śīrṣṇáḥśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNABL
10.90.14dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.90.14sámsám invariablelocal particle:LP
10.90.14avartata√vr̥t- rootSGIPRFMED3IND
10.90.14padbhyā́mpád- nominal stemDUMABL
10.90.14bhū́miḥbhū́mi- nominal stemSGFNOM
10.90.14díśaḥdíś- nominal stemPLFNOM
10.90.14śrótrātśrótra- nominal stemSGNABL
10.90.14táthātáthā invariable
10.90.14lokā́nloká- nominal stemPLMACC
10.90.14akalpayan√kl̥p- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
← Previous (10.90.13) ↑ Sukta 10.90 Next (10.90.15) →
Data from VedaWeb project