Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.89.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.89.9

प्र ये मि॒त्रं प्रार्य॒मणं॑ दु॒रेवाः॒ प्र सं॒गिरः॒ प्र वरु॑णं मि॒नन्ति॑

न्य१॒॑मित्रे॑षु व॒धमि॑न्द्र॒ तुम्रं॒ वृष॒न्वृषा॑णमरु॒षं शि॑शीहि

Text (Roman)

10.89.9

prá yé mitrám prā́ryamáṇaṃ durévāḥ

prá saṃgíraḥ prá váruṇam minánti

ny àmítreṣu vadhám indra túmraṃ

vŕ̥ṣan vŕ̥ṣāṇam aruṣáṃ śiśīhi

Padapāṭha

10.89.9

pra | ye | mitram | pra | aryamaṇam | duḥevāḥ | pra | samgiraḥ | pra | varuṇam | minanti | ni | amitreṣu | vadham | indra | tumram | vṛṣan | vṛṣāṇam | aruṣam | śiśīhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.89.9

Men who lead evil lives, who break agreements, and injure Varuṇa, Aryaman and Mitra,– Against these foes, O Mighty Indra, sharpen, as furious death, thy Bull of fiery colour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.126.6 1.26.4 10.126.2 1.131.7 4.41.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.89.9práprá invariablelocal particle:LP
10.89.9yá- pronounPLMNOM
10.89.9mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
10.89.9práprá invariablelocal particle:LP
10.89.9aryamáṇamáryaman- nominal stemSGMACC
10.89.9durévāḥduréva- nominal stemPLMNOM
10.89.9práprá invariablelocal particle:LP
10.89.9saṃgíraḥsaṃgír- nominal stemPLFACC
10.89.9práprá invariablelocal particle:LP
10.89.9váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
10.89.9minánti√mī- rootPLPRSACT3IND
10.89.9 invariablelocal particle:LP
10.89.9amítreṣuamítra- nominal stemPLMLOC
10.89.9vadhámvadhá- nominal stemSGMACC
10.89.9indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.89.9túmramtúmra- nominal stemSGMACC
10.89.9vŕ̥ṣanvŕ̥ṣan- nominal stemSGMVOC
10.89.9vŕ̥ṣāṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
10.89.9aruṣámaruṣá- nominal stemSGMACC
10.89.9śiśīhi√śā- ~ śī- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.89.8) ↑ Sukta 10.89 Next (10.89.10) →
Data from VedaWeb project