Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.11

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.11

य॒देदे॑न॒मद॑धुर्य॒ज्ञिया॑सो दि॒वि दे॒वाः सूर्य॑मादिते॒यम्

य॒दा च॑रि॒ष्णू मि॑थु॒नावभू॑ता॒मादित्प्राप॑श्य॒न्भुव॑नानि॒ विश्वा॑

Text (Roman)

10.88.11

yadéd enam ádadhur yajñíyāso

diví devā́ḥ sū́ryam āditeyám

yadā́ cariṣṇū́ mithunā́v ábhūtām

ā́d ít prā́paśyan bhúvanāni víśvā

Padapāṭha

10.88.11

yadā | it | enam | adadhuḥ | yajñiyāsaḥ | divi | devāḥ | sūryam | āditeyam | yadā | cariṣṇū | mithunau | abhūtām | āt | it | pra | apaśyan | bhuvanāni | viśvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.11

What time the Gods, whose due is worship, set him as Sûrya, Son of Aditi, in heaven, When the Pair, ever wandering, sprang to being, all creatures that existed looked upon them.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.12.30 8.12.29 8.12.28

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.11yadā́yadā́ invariable
10.88.11ítíd invariable
10.88.11enamena- pronounSGMACC
10.88.11ádadhuḥ√dhā- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.88.11yajñíyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMNOM
10.88.11divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
10.88.11devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.88.11sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
10.88.11āditeyámāditeyá- nominal stemSGMACC
10.88.11yadā́yadā́ invariable
10.88.11cariṣṇū́cariṣṇú- nominal stemDUMNOM
10.88.11mithunaúmithuná- nominal stemDUMNOM
10.88.11ábhūtām√bhū- rootDUAORACT3IND
10.88.11ā́tā́t invariable
10.88.11ítíd invariable
10.88.11práprá invariablelocal particle:LP
10.88.11apaśyan√spaś- rootPLIPRFACT3IND
10.88.11bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNNOM
10.88.11víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
← Previous (10.88.10) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.12) →
Data from VedaWeb project