Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.87.17

Addressed to: Agni, Killer of Raksas
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.87.17

सं॒व॒त्स॒रीणं॒ पय॑ उ॒स्रिया॑या॒स्तस्य॒ माशी॑द्यातु॒धानो॑ नृचक्षः

पी॒यूष॑मग्ने यत॒मस्तितृ॑प्सा॒त्तं प्र॒त्यञ्च॑म॒र्चिषा॑ विध्य॒ मर्म॑न्

Text (Roman)

10.87.17

saṃvatsarī́ṇam páya usríyāyās

tásya mā́śīd yātudhā́no nr̥cakṣaḥ

pīyū́ṣam agne yatamás títr̥psāt

tám pratyáñcam arcíṣā vidhya márman

Padapāṭha

10.87.17

saṃvatsarīṇam | payaḥ | usriyāyāḥ | tasya | | aśīt | yātudhānaḥ | nṛcakṣaḥ | pīyūṣam | agne | yatamaḥ | titṛpsāt | tam | pratyañcam | arciṣā | vidhya | marman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.87.17

The cow gives milk each year, O Man-regarder: let not the Yatudhana ever taste it. If one would glut him with the biesting, Agni, pierce with thy flame his vitals as he meets thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.69.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.87.17saṃvatsarī́ṇamsaṃvatsarī́ṇa- nominal stemSGNNOM
10.87.17páyaḥpáyas- nominal stemSGNNOM
10.87.17usríyāyāḥusríya- nominal stemSGFGEN
10.87.17tásyasá- ~ tá- pronounSGNGEN
10.87.17mā́mā́ invariable
10.87.17aśīt√aśⁱ- rootSGAORACT3INJ
10.87.17yātudhā́naḥyātudhā́na- nominal stemSGMNOM
10.87.17nr̥cakṣaḥnr̥cákṣas- nominal stemSGMVOC
10.87.17pīyū́ṣampīyū́ṣa- nominal stemSGACC
10.87.17agneagní- nominal stemSGMVOC
10.87.17yatamáḥyatamá- pronounSGMNOM
10.87.17títr̥psāt√tr̥p- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:DES
10.87.17támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.87.17pratyáñcampratyáñc- nominal stemSGMACC
10.87.17arcíṣāarcís- nominal stemSGNINS
10.87.17vidhya√vyadh- rootSGPRSACT2IMP
10.87.17mármanmárman- nominal stemSGNLOC
← Previous (10.87.16) ↑ Sukta 10.87 Next (10.87.18) →
Data from VedaWeb project