Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.7

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.7

चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम्

द्यौर्भूमिः॒ कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म्

Text (Roman)

10.85.7

cíttir ā upabárhaṇaṃ

cákṣur ā abhyáñjanam

dyaúr bhū́miḥ kóśa āsīd

yád áyāt sūryā́ pátim

Padapāṭha

10.85.7

cittiḥ | āḥ | upabarhaṇam | cakṣuḥ | āḥ | abhiañjanam | dyauḥ | bhūmiḥ | kośaḥ | āsīt | yat | ayāt | sūryā | patim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.7

Thought was the pillow of her couch, sight was the unguent for her eyes: Her treasury was earth and heaven..when Sûryâ went unto her Lord.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.7cíttiḥcítti- nominal stemSGFNOM
10.85.7āḥ√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.85.7upabárhaṇamupabárhaṇa- nominal stemSGNNOM
10.85.7cákṣuḥcákṣus- nominal stemSGNNOM
10.85.7āḥ√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.85.7abhyáñjanamabhyáñjana- nominal stemSGNNOM
10.85.7dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.85.7bhū́miḥbhū́mi- nominal stemSGFNOM
10.85.7kóśaḥkóśa- nominal stemSGMNOM
10.85.7āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.85.7yátyá- pronounSGNACC
10.85.7áyāt√yā- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.85.7sūryā́sūryā́- nominal stemSGFNOM
10.85.7pátimpáti- nominal stemSGMACC
← Previous (10.85.6) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.8) →
Data from VedaWeb project