Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.6

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.6

रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी

सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतम्

Text (Roman)

10.85.6

raíbhy āsīd anudéyī

nārāśaṃsī́ nyócanī

sūryā́yā bhadrám íd vā́so

gā́thayaiti páriṣkr̥tam

Padapāṭha

10.85.6

raibhī | āsīt | anudeyī | nārāśaṃsī | niocanī | sūryāyāḥ | bhadram | it | vāsaḥ | gāthayā | eti | parikṛtam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.6

Raibhî was her dear bridal friend, and Nârâṣansî led her home. Lovely was Sûryâ's robe: she came to that which Gâthâ had adorned.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.6raíbhīraíbha- nominal stemSGFNOM
10.85.6āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.85.6anudéyīanudéya- nominal stemSGFNOMnon-finite:GDV
10.85.6nārāśaṃsī́nārāśaṃsī́- nominal stemSGFNOM
10.85.6nyócanīnyócanī- nominal stemSGFNOM
10.85.6sūryā́yāḥsūryā́- nominal stemSGFGEN
10.85.6bhadrámbhadrá- nominal stemSGNNOM
10.85.6ítíd invariable
10.85.6vā́saḥvā́sas- nominal stemSGNNOM
10.85.6gā́thayāgā́thā- nominal stemSGFINS
10.85.6eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.85.6páriṣkr̥tam√kr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (10.85.5) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.7) →
Data from VedaWeb project