Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.29

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.29

परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑

कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्व्या जा॒या वि॑शते॒ पति॑म्

Text (Roman)

10.85.29

párā dehi śāmulyàm

brahmábhyo ví bhajā vásu

kr̥tyaíṣā́ padvátī bhūtvī́-

ā́ jāyā́ viśate pátim

Padapāṭha

10.85.29

parā | dehi | śāmulyam | brahmabhyaḥ | vi | bhaja | vasu | kṛtyā | eṣā | patvatī | bhūtvī | ā | jāyā | viśate | patim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.29

Give thou the woollen robe away: deal treasure to the Brahman priests. This female fiend hath got her feet, and as a wife attends her lord.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.29párāpárā invariablelocal particle:LP
10.85.29dehi√dā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.85.29śāmulyàmśāmulyà- nominal stemSGNACC
10.85.29brahmábhyaḥbrahmán- nominal stemPLMDAT
10.85.29 invariablelocal particle:LP
10.85.29bhaja +√bhaj- rootSGPRSACT2IMP
10.85.29vásuvásu- nominal stemSGNACC
10.85.29kr̥tyā́kr̥tyā́- nominal stemSGFNOM
10.85.29eṣā́eṣá pronounSGFNOM
10.85.29padvátīpadvánt- nominal stemSGFNOM
10.85.29bhūtvī́√bhū- rootnon-finite:CVB
10.85.29ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.85.29jāyā́jāyā́- nominal stemSGFNOM
10.85.29viśate√viś- rootSGPRSMED3IND
10.85.29pátimpáti- nominal stemSGMACC
← Previous (10.85.28) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.30) →
Data from VedaWeb project