Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.19

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.19

नवो॑नवो भवति॒ जाय॑मा॒नोऽह्नां॑ के॒तुरु॒षसा॑मे॒त्यग्र॑म्

भा॒गं दे॒वेभ्यो॒ वि द॑धात्या॒यन्प्र च॒न्द्रमा॑स्तिरते दी॒र्घमायुः॑

Text (Roman)

10.85.19

návo-navo bhavati jā́yamānaḥ-

-áhnāṃ ketúr uṣásām ety ágram

bhāgáṃ devébhyo ví dadhāty āyán

prá candrámās tirate dīrghám ā́yuḥ

Padapāṭha

10.85.19

navaḥnavaḥ | bhavati | jāyamānaḥ | ahnām | ketuḥ | uṣasām | eti | agram | bhāgam | devebhyaḥ | vi | dadhāti | āyan | pra | candramāḥ | tirate | dīrgham | āyuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.19

He, born afresh, is new and new for ever ensign of days he goes before the Mornings Coming, he orders f6r the Gods their portion. The Moon prolongs the days of our existence.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.19návo-navaḥnáva- 2 nominal stemSGMNOM
10.85.19bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.85.19jā́yamānaḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.85.19áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
10.85.19ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
10.85.19uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
10.85.19eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.85.19ágramágra- nominal stemSGNACC
10.85.19bhāgámbhāgá- nominal stemSGMACC
10.85.19devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
10.85.19 invariablelocal particle:LP
10.85.19dadhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
10.85.19āyán√i- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.85.19práprá invariablelocal particle:LP
10.85.19candrámāḥcandrámas- nominal stemSGMNOM
10.85.19tirate√tr̥̄- rootSGPRSMED3IND
10.85.19dīrghámdīrghá- nominal stemSGNACC
10.85.19ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
← Previous (10.85.18) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.20) →
Data from VedaWeb project