Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.14

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.14

यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्यायाः॑

विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा

Text (Roman)

10.85.14

yád aśvinā pr̥chámānāv áyātaṃ

tricakréṇa vahatúṃ sūryā́yāḥ

víśve devā́ ánu tád vām ajānan

putráḥ pitárāv avr̥ṇīta pūṣā́

Padapāṭha

10.85.14

yat | aśvinā | pṛcchamānau | ayātam | tricakreṇa | vahatum | sūryāyāḥ | viśve | devāḥ | anu | tat | vām | ajānan | putraḥ | pitarau | avṛṇīta | pūṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.14

When on your three-wheeled chariot, O Aṣvins, ye came as wooers unto Sûryâ's bridal, Then all the Gods agreed to your proposal Pûshan as Son elected you as Fathers.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.14yátyá- pronounSGNACC
10.85.14aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.85.14pr̥chámānau√praś- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.85.14áyātam√yā- 1 rootDUIPRFACT2IND
10.85.14tricakréṇatricakrá- nominal stemSGMINS
10.85.14vahatúmvahatú- nominal stemSGMACC
10.85.14sūryā́yāḥsūryā́- nominal stemSGFGEN
10.85.14víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
10.85.14devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.85.14ánuánu invariablelocal particle:LP
10.85.14tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.85.14vāmtvám pronounDUDAT
10.85.14ajānan√jñā- rootPLIPRFACT3IND
10.85.14putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
10.85.14pitáraupitár- nominal stemDUMACC
10.85.14avr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGIPRFMED3IND
10.85.14pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.85.13) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.15) →
Data from VedaWeb project