Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.13

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.13

सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत्

अ॒घासु॑ हन्यन्ते॒ गावोऽर्जु॑न्योः॒ पर्यु॑ह्यते

Text (Roman)

10.85.13

sūryā́yā vahatúḥ prā́gāt

savitā́ yám avā́sr̥jat

aghā́su hanyante gā́vaḥ-

-árjunyoḥ páry uhyate

Padapāṭha

10.85.13

sūryāyāḥ | vahatuḥ | pra | agāt | savitā | yam | avaasṛjat | aghāsu | hanyante | gāvaḥ | arjunyoḥ | pari | uhyate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.13

The bridal pomp of Sûryâ, which Savitar started, moved along. In Maghâ days are oxen slain, in Arjunîs they wed the bride.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.13sūryā́yāḥsūryā́- nominal stemSGFGEN
10.85.13vahatúḥvahatú- nominal stemSGMNOM
10.85.13práprá invariablelocal particle:LP
10.85.13agāt√gā- rootSGAORACT3IND
10.85.13savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
10.85.13yámyá- pronounSGMACC
10.85.13avā́sr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
10.85.13aghā́suaghá- nominal stemPLFLOC
10.85.13hanyante√han- rootPLPRSPASS3IND
10.85.13gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
10.85.13árjunyoḥárjuna- nominal stemDUFLOC
10.85.13páripári invariablelocal particle:LP
10.85.13uhyate√vah- rootSGPRSPASS3IND
← Previous (10.85.12) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.14) →
Data from VedaWeb project