Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.1

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.1

स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमिः॒ सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः

ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठन्ति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः

Text (Roman)

10.85.1

satyénóttabhitā bhū́miḥ

sū́ryeṇóttabhitā dyaúḥ

r̥ténādityā́s tiṣṭhanti

diví sómo ádhi śritáḥ

Padapāṭha

10.85.1

satyena | uttabhitā | bhūmiḥ | sūryeṇa | uttabhitā | dyauḥ | ṛtena | ādityāḥ | tiṣṭhanti | d ivi | somaḥ | adhi | śritaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.1

TRUTH is the base that bears the earth; by Sûrya are the heavens sustained. By Law the Âdityas stand secure, and Soma holds his place in heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.1satyénasatyá- nominal stemSGNINS
10.85.1úttabhitā√stambhⁱ- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.85.1bhū́miḥbhū́mi- nominal stemSGFNOM
10.85.1sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
10.85.1úttabhitā√stambhⁱ- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.85.1dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGFNOM
10.85.1r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
10.85.1ādityā́ḥādityá- nominal stemPLMNOM
10.85.1tiṣṭhanti√sthā- rootPLPRSACT3IND
10.85.1divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
10.85.1sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
10.85.1ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.85.1śritáḥ√śri- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
↑ Sukta 10.85 Next (10.85.2) →
Data from VedaWeb project