Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.82.4

Addressed to: Visvakarman
Group: Hymns of Visvakarman Bhauvana
Text (Devanagari)

10.82.4

त आय॑जन्त॒ द्रवि॑णं॒ सम॑स्मा॒ ऋष॑यः॒ पूर्वे॑ जरि॒तारो॒ न भू॒ना

अ॒सूर्ते॒ सूर्ते॒ रज॑सि निष॒त्ते ये भू॒तानि॑ स॒मकृ॑ण्वन्नि॒मानि॑

Text (Roman)

10.82.4

tá ā́yajanta dráviṇaṃ sám asmai-

ŕ̥ṣayaḥ pū́rve jaritā́ro ná bhūnā́

asū́rte sū́rte rájasi niṣatté

yé bhūtā́ni samákr̥ṇvann imā́ni

Padapāṭha

10.82.4

te | ā | ayajanta | draviṇam | sam | asmai | ṛṣayaḥ | pūrve | jaritāraḥ | na | bhūnā | asūrte | sūrte | rajasi | nisatte | ye | bhūtāni | samakṛṇvan | imāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.82.4

To him in sacrifice they offered treasures,– R̥ishis of old, in numerous troops, as singers, Who, in the distant, near, and lower region, made ready all these things that have existence.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.98.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.82.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.82.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.82.4ayajanta√yaj- rootPLPRSMED3IND
10.82.4dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
10.82.4sámsám invariablelocal particle:LP
10.82.4asmaiayám pronounSGMDAT
10.82.4ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
10.82.4pū́rvepū́rva- nominal stemPLMNOM
10.82.4jaritā́raḥjaritár- nominal stemPLMNOM
10.82.4 invariable
10.82.4bhūnā́bhūmán- nominal stemSGMINS
10.82.4asū́rteasū́rta- nominal stemSGNLOC
10.82.4sū́rtesū́rta- nominal stemSGNLOC
10.82.4rájasirájas- nominal stemSGNLOC
10.82.4niṣatté√sad- rootSGNLOCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.82.4yá- pronounPLMNOM
10.82.4bhūtā́ni√bhū- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
10.82.4samákr̥ṇvan√kr̥- rootPLIPRFACT3INDlocal particle:LP
10.82.4imā́niayám pronounPLNACC
← Previous (10.82.3) ↑ Sukta 10.82 Next (10.82.5) →
Data from VedaWeb project