Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.82.3

Addressed to: Visvakarman
Group: Hymns of Visvakarman Bhauvana
Text (Devanagari)

10.82.3

यो नः॑ पि॒ता ज॑नि॒ता यो वि॑धा॒ता धामा॑नि॒ वेद॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑

यो दे॒वानां॑ नाम॒धा एक॑ ए॒व तं स॑म्प्र॒श्नं भुव॑ना यन्त्य॒न्या

Text (Roman)

10.82.3

yó naḥ pitā́ janitā́ yó vidhātā́

dhā́māni véda bhúvanāni víśvā

yó devā́nāṃ nāmadhā́ éka evá

táṃ sampraśnám bhúvanā yanty anyā́

Padapāṭha

10.82.3

yaḥ | naḥ | pitā | janitā | yaḥ | vidhātā | dhāmāni | veda | bhuvanāni | viśvā | yaḥ | devānām | nāmadhāḥ | ekaḥ | eva | tam | sampraśnam | bhuvanā | yanti | anyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.82.3

Father who made us, he who, as Disposer, knoweth all races and all things existing, Even he alone, the Deities' narne-giver,him other beings seek for information.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.82.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.82.3naḥahám pronounPLGEN
10.82.3pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
10.82.3janitā́janitár- nominal stemSGMNOM
10.82.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.82.3vidhātā́vidhātár- nominal stemSGMNOM
10.82.3dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNACC
10.82.3véda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
10.82.3bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
10.82.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.82.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.82.3devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.82.3nāmadhā́ḥnāmadhā́- nominal stemSGMNOM
10.82.3ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
10.82.3eváevá invariable
10.82.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.82.3sampraśnámsampraśná- nominal stemSGMACC
10.82.3bhúvanābhúvana- nominal stemPLNNOM
10.82.3yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
10.82.3anyā́anyá- nominal stemPLNNOM
← Previous (10.82.2) ↑ Sukta 10.82 Next (10.82.4) →
Data from VedaWeb project