Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.8.7

Addressed to: Agni and Indra
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.8.7

अ॒स्य त्रि॒तः क्रतु॑ना व॒व्रे अ॒न्तरि॒च्छन्धी॒तिं पि॒तुरेवैः॒ पर॑स्य

स॒च॒स्यमा॑नः पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ जा॒मि ब्रु॑वा॒ण आयु॑धानि वेति

Text (Roman)

10.8.7

asyá tritáḥ krátunā vavré antár

ichán dhītím pitúr évaiḥ párasya

sacasyámānaḥ pitrór upásthe

jāmí bruvāṇá ā́yudhāni veti

Padapāṭha

10.8.7

asya | tritaḥ | kratunā | vavre | antaḥ | icchan | dhītim | pituḥ | evaiḥ | parasya | sacasyamānaḥ | pitroḥ | upasthe | jāmi | bruvāṇaḥ | āyudhāni | veti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.8.7

Through his wise insight Trita in the cavern, seeking as ever the Chief Sire's intention, Carefully tended in his Parents' bosom, calling the weapons kin, goes forth to combat.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.8.7asyáayám pronounSGMGEN
10.8.7tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
10.8.7krátunākrátu- nominal stemSGMINS
10.8.7vavrévavrá- nominal stemSGMLOC
10.8.7antárantár invariablelocal particle:LP
10.8.7ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.8.7dhītímdhītí- nominal stemSGFACC
10.8.7pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
10.8.7évaiḥéva- nominal stemPLMINS
10.8.7párasyapára- nominal stemSGMGEN
10.8.7sacasyámānaḥ√sacasy- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.8.7pitróḥpitár- nominal stemDUMGEN
10.8.7upástheupástha- nominal stemSGMLOC
10.8.7jāmíjāmí- nominal stemPLNACC
10.8.7bruvāṇáḥ√brū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.8.7ā́yudhāniā́yudha- nominal stemPLNACC
10.8.7veti√vī- rootSGPRSACT3IND
← Previous (10.8.6) ↑ Sukta 10.8 Next (10.8.8) →
Data from VedaWeb project