Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.79.1

Addressed to: Agni
Group: Saucika Hymns
Text (Devanagari)

10.79.1

अप॑श्यमस्य मह॒तो म॑हि॒त्वमम॑र्त्यस्य॒ मर्त्या॑सु वि॒क्षु

नाना॒ हनू॒ विभृ॑ते॒ सं भ॑रेते॒ असि॑न्वती॒ बप्स॑ती॒ भूर्य॑त्तः

Text (Roman)

10.79.1

ápaśyam asya maható mahitvám

ámartyasya mártyāsu vikṣú

nā́nā hánū víbhr̥te sám bharete

ásinvatī bápsatī bhū́ry attaḥ

Padapāṭha

10.79.1

apaśyam | asya | mahataḥ | mahitvam | amartyasya | martyāsu | vikṣu | nānā | hanūiti | vibhṛteitivibhṛte | sam | bhareteiti | asinvatī | bapsatī | bhūri | attaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.79.1

I HAVE beheld the might of this Great Being. Immortal in the midst of tribes of mortals. His jaws now open and now shut together: much they devour, insatiately chewing.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.79.1ápaśyam√spaś- rootSGIPRFACT1IND
10.79.1asyaayám pronounSGMGEN
10.79.1mahatáḥmahā́nt- nominal stemSGMGEN
10.79.1mahitvámmahitvá- nominal stemSGNACC
10.79.1ámartyasyaámartya- nominal stemSGMGEN
10.79.1mártyāsumártya- nominal stemPLFLOC
10.79.1vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
10.79.1nā́nānā́nā invariable
10.79.1hánūhánu- nominal stemDUFNOM
10.79.1víbhr̥te√bhr̥- rootDUFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.79.1sámsám invariablelocal particle:LP
10.79.1bharete√bhr̥- rootDUPRSMED3IND
10.79.1ásinvatīásinvant- nominal stemDUFNOM
10.79.1bápsatī√bhas- rootDUFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.79.1bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
10.79.1attaḥ√ad- rootDUPRSACT3IND
↑ Sukta 10.79 Next (10.79.2) →
Data from VedaWeb project