Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.77.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syumarasmi
Text (Devanagari)

10.77.8

ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः

ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः

Text (Roman)

10.77.8

té hí yajñéṣu yajñíyāsa ū́māḥ

ādityéna nā́mnā śámbhaviṣṭhāḥ

té no 'vantu rathatū́r manīṣā́m

maháś ca yā́mann adhvaré cakānā́ḥ

Padapāṭha

10.77.8

te | hi | yajñeṣu | yajñiyāsaḥ | ūmāḥ | ādityena | nāmnā | śambhaviṣṭhāḥ | te | naḥ | avantu | rathatūḥ | manīṣām | mahaḥ | ca | yāman | adhvare | cakānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.77.8

For these are helps adored at sacrifices, bringing good fortune by their name Âdityas. Speeding on cars let them protect our praises, delighting in our sacrifice and worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.180.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.77.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.77.8 invariable
10.77.8yajñéṣuyajñá- nominal stemPLMLOC
10.77.8yajñíyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMNOM
10.77.8ū́māḥū́ma- nominal stemPLMNOM
10.77.8ādityénaādityá- nominal stemSGNINS
10.77.8nā́mnānā́man- nominal stemSGNINS
10.77.8śámbhaviṣṭhāḥśámbhaviṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
10.77.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.77.8naḥahám pronounPLGEN
10.77.8avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
10.77.8rathatū́ḥrathatúr- nominal stemSGMNOM
10.77.8manīṣā́mmanīṣā́- nominal stemSGFACC
10.77.8maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
10.77.8caca invariable
10.77.8yā́manyā́man- nominal stemSGNLOC
10.77.8adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
10.77.8cakānā́ḥ√kā- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
← Previous (10.77.7) ↑ Sukta 10.77
Data from VedaWeb project