Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.76.4

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Two Single Poets
Text (Devanagari)

10.76.4

अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निर्ऋ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम्

आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः

Text (Roman)

10.76.4

ápa hata rakṣáso bhaṅgurā́vataḥ-

skabhāyáta nírr̥tiṃ sédhatā́matim

ā́ no rayíṃ sárvavīraṃ sunotana

devāvyàm bharata ślókam adrayaḥ

Padapāṭha

10.76.4

apa | hata | rakṣasaḥ | bhaṅguravataḥ | skabhāyata | niḥṛtim | sedhata | amatim | ā | naḥ | rayim | sarvavīram | sunotana | devaavyam | bharata | ślokam | adrayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.76.4

Drive ye the treacherous demons far away from us: keep Nirr̥iti afar and banish Penury. Pour riches forth for us with troops of hero sons, and bear ye up, O Stones, the song that visits Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.76.4ápaápa invariablelocal particle:LP
10.76.4hata√han- rootPLPRSACT2IMP
10.76.4rakṣásaḥrakṣás- nominal stemPLMACC
10.76.4bhaṅgurā́vataḥbhaṅgurā́vant- nominal stemPLMACC
10.76.4skabhāyáta√skabhāy- rootPLPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
10.76.4nírr̥timnírr̥ti- nominal stemSGFACC
10.76.4sédhata√sidh- rootPLPRSACT2IMP
10.76.4ámatimámati- nominal stemSGFACC
10.76.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.76.4naḥahám pronounPLDAT
10.76.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.76.4sárvavīramsárvavīra- nominal stemSGMACC
10.76.4sunotana√su- rootPLPRSACT2IMP
10.76.4devāvyàmdevāvī́- nominal stemSGMACC
10.76.4bharata√bhr̥- rootPLPRSACT2IMP
10.76.4ślókamślóka- nominal stemSGMACC
10.76.4adrayaḥádri- nominal stemPLMVOC
← Previous (10.76.3) ↑ Sukta 10.76 Next (10.76.5) →
Data from VedaWeb project