Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.76.3

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Two Single Poets
Text (Devanagari)

10.76.3

तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त्

गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः

Text (Roman)

10.76.3

tád íd dhy àsya sávanaṃ vivér apó

yáthā purā́ mánave gātúm áśret

góarṇasi tvāṣṭré áśvanirṇiji

prém adhvaréṣv adhvarā́m̐ aśiśrayuḥ

Padapāṭha

10.76.3

tat | it | hi | asya | savanam | viveḥ | apaḥ | yathā | purā | manave | gātum | aśret | goarṇasi | tvāṣṭre | aśvanirniji | pra | īm | adhvareṣu | adhvarān | aśiśrayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.76.3

Juice that this Stone pours out removes defect of ours, as in old time it brought prosperity to man. At sacrifices they established holy rites on Tvashṭar's milk-blent juice bright with the hue of steeds.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.76.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.76.3ítíd invariable
10.76.3 invariable
10.76.3asyaayám pronounSGMGEN
10.76.3sávanamsávana- 1 nominal stemSGNNOM
10.76.3vivéḥ√viṣ- 2 rootSGPRSACT3INJ
10.76.3apáḥáp- nominal stemSGFACC
10.76.3yáthāyáthā invariable
10.76.3purā́purā́ invariable
10.76.3mánavemánu- nominal stemSGMDAT
10.76.3gātúmgātú- nominal stemSGMACC
10.76.3áśret√śri- rootSGAORACT3IND
10.76.3góarṇasigóarṇas- nominal stemSGMLOC
10.76.3tvāṣṭrétvāṣṭrá- nominal stemSGMLOC
10.76.3áśvanirṇijiáśvanirṇij- nominal stemSGMLOC
10.76.3práprá invariablelocal particle:LP
10.76.3īmīm invariable
10.76.3adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
10.76.3adhvarā́nadhvará- nominal stemPLMACC
10.76.3aśiśrayuḥ√śri- rootPLPLUPRFACT3IND
← Previous (10.76.2) ↑ Sukta 10.76 Next (10.76.4) →
Data from VedaWeb project