Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.70.5

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Sumitra
Text (Devanagari)

10.70.5

दि॒वो वा॒ सानु॑ स्पृ॒शता॒ वरी॑यः पृथि॒व्या वा॒ मात्र॑या॒ वि श्र॑यध्वम्

उ॒श॒तीर्द्वा॑रो महि॒ना म॒हद्भि॑र्दे॒वं रथं॑ रथ॒युर्धा॑रयध्वम्

Text (Roman)

10.70.5

divó vā sā́nu spr̥śátā várīyaḥ

pr̥thivyā́ vā mā́trayā ví śrayadhvam

uśatī́r dvāro mahinā́ mahádbhir

deváṃ ráthaṃ rathayúr dhārayadhvam

Padapāṭha

10.70.5

divaḥ | | sānu | spṛśata | varīyaḥ | pṛthivyā | | mātrayā | vi | śrayadhvam | uśatīḥ | dvāraḥ | mahinā | mahatbhiḥ | devam | ratham | rathayuḥ | dhārayadhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.70.5

Touch ye the far-extending height of heaven or spring apart to suit the wide earth's measure. Yearning, ye Doors, with those sublime in greatness, seize eagerly the heavenly Car that cometh.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.26.23 10.92.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.70.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.70.5 invariable
10.70.5sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNACC
10.70.5spr̥śáta +√spr̥ś- rootPLPRSACT2IMP
10.70.5várīyaḥvárīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
10.70.5pr̥thivyā́pr̥thivī́- nominal stemSGFINS
10.70.5 invariable
10.70.5mā́trayāmā́trā- nominal stemSGFINS
10.70.5 invariablelocal particle:LP
10.70.5śrayadhvam√śri- rootPLPRSMED2
10.70.5uśatī́ḥ√vaś- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.70.5dvāraḥdvā́r- nominal stemPLFVOC
10.70.5mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
10.70.5mahádbhiḥmahā́nt- nominal stemPLMINS
10.70.5devámdevá- nominal stemSGMACC
10.70.5ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.70.5rathayúḥrathayú- nominal stemPLFNOM
10.70.5dhārayadhvam√dhr̥- rootPLPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (10.70.4) ↑ Sukta 10.70 Next (10.70.6) →
Data from VedaWeb project