Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.68.4

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.68.4

आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः

बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद

Text (Roman)

10.68.4

āpruṣāyán mádhuna r̥tásya yónim

avakṣipánn arká ulkā́m iva dyóḥ

bŕ̥haspátir uddhárann áśmano gā́ḥ-

bhū́myā udnéva ví tvácam bibheda

Padapāṭha

10.68.4

āpruṣāyan | madhunā | ṛtasya | yonim | avakṣipan | arkaḥ | ulkāmiva | dyoḥ | bṛhaspatiḥ | uddharan | aśmanaḥ | gāḥ | bhūmyāḥ | udnāiva | vi | tvacam | bibheda

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.68.4

As the Sun dews with meath the seat of Order, and casts a flaming meteor down from heaven. So from the rock Br̥ihaspati forced the cattle, and cleft the earth's skin as it were with water.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.68.4āpruṣāyán√pruṣāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DENlocal particle:LP
10.68.4mádhunāmádhu- nominal stemSGNINS
10.68.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.68.4yónimyóni- nominal stemSGMACC
10.68.4avakṣipán√kṣip- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.68.4arkáḥarká- nominal stemSGMNOM
10.68.4ulkā́mulkā́- nominal stemSGFACC
10.68.4ivaiva invariable
10.68.4dyóḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.68.4bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.68.4uddháran√hr̥- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.68.4áśmanaḥáśman- nominal stemSGMABL
10.68.4gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
10.68.4bhū́myāḥbhū́mi- nominal stemSGFGEN
10.68.4udnā́udán- nominal stemSGNINS
10.68.4ivaiva invariable
10.68.4 invariablelocal particle:LP
10.68.4tvácamtvác- nominal stemSGFACC
10.68.4bibheda√bhid- rootSGPRFACT3IND
← Previous (10.68.3) ↑ Sukta 10.68 Next (10.68.5) →
Data from VedaWeb project