Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.63.7

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.63.7

येभ्यो॒ होत्रां॑ प्रथ॒मामा॑ये॒जे मनुः॒ समि॑द्धाग्नि॒र्मन॑सा स॒प्त होतृ॑भिः

त आ॑दित्या॒ अभ॑यं॒ शर्म॑ यच्छत सु॒गा नः॑ कर्त सु॒पथा॑ स्व॒स्तये॑

Text (Roman)

10.63.7

yébhyo hótrām prathamā́m āyejé mánuḥ

sámiddhāgnir mánasā saptá hótr̥bhiḥ

tá ādityā ábhayaṃ śárma yachata

sugā́ naḥ karta supáthā svastáye

Padapāṭha

10.63.7

yebhyaḥ | hotrām | prathamām | āyeje | manuḥ | samiddhaagniḥ | manasā | sapta | hotṛbhiḥ | te | ādityāḥ | abhayam | śarma | yacchata | sugā | naḥ | karta | supathā | svastaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.63.7

Ye to whom Manu, by seven priests, with kindled fire, offered the first oblation with his heart and soul, Vouchsafe us, ye Âdityas, sheitcr free from fear, and make us good and easy paths to happiness.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.63.7yébhyaḥyá- pronounPLMDAT
10.63.7hótrāmhótrā- nominal stemSGFACC
10.63.7prathamā́mprathamá- nominal stemSGFACC
10.63.7āyejé√yaj- rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
10.63.7mánuḥmánu- nominal stemSGMNOM
10.63.7sámiddhāgniḥsámiddhāgni- nominal stemSGMNOM
10.63.7mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.63.7saptásaptá- nominal stemPL
10.63.7hótr̥bhiḥhótar- nominal stemPLMINS
10.63.7sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.63.7ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
10.63.7ábhayamábhaya- nominal stemSGNACC
10.63.7śármaśárman- nominal stemSGNACC
10.63.7yachata√yam- rootPLPRSACT2IMP
10.63.7sugā́sugá- nominal stemPLNACC
10.63.7naḥahám pronounPLDAT
10.63.7karta√kr̥- rootPLAORACT2IMP
10.63.7supáthāsupátha- nominal stemPLNACC
10.63.7svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
← Previous (10.63.6) ↑ Sukta 10.63 Next (10.63.8) →
Data from VedaWeb project