Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.63.14

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.63.14

यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं शूर॑साता मरुतो हि॒ते धने॑

प्रा॒त॒र्यावा॑णं॒ रथ॑मिन्द्र सान॒सिमरि॑ष्यन्त॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑

Text (Roman)

10.63.14

yáṃ devāsó 'vatha vā́jasātau

yáṃ śū́rasātā maruto hité dháne

prātaryā́vāṇaṃ rátham indra sānasím

áriṣyantam ā́ ruhemā svastáye

Padapāṭha

10.63.14

yam | devāsaḥ | avatha | vājasātau | yam | śūrasātā | marutaḥ | hite | dhane | prātaḥyāvānam | ratham | indra | sānasim | ariṣyantam | ā | ruhema | svastaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.63.14

That which ye guard and grace in battle, O ye Gods, ye Maruts, where the prize is wealth, where heroes win, That conquering Car, O Indra, that sets forth at dawn, that never breaks, may we ascend for happiness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.102.5 10.47.5 1.171.6 3.53.1 5.35.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.63.14yámyá- pronounSGMACC
10.63.14devāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.63.14ávatha√avⁱ- rootPLPRSACT2IND
10.63.14vā́jasātauvā́jasāti- nominal stemSGFLOC
10.63.14yámyá- pronounSGMACC
10.63.14śū́rasātāśū́rasāti- nominal stemSGFLOC
10.63.14marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
10.63.14hité√dhā- 1 rootSGNLOCnon-finite:PTCP-ta
10.63.14dhánedhána- nominal stemSGNLOC
10.63.14prātaryā́vāṇamprātaryā́van- nominal stemSGMACC
10.63.14ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.63.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.63.14sānasímsānasí- nominal stemSGMACC
10.63.14áriṣyantamáriṣyant- nominal stemSGMACC
10.63.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.63.14ruhema +√ruh- rootPLAORACT1OPT
10.63.14svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
← Previous (10.63.13) ↑ Sukta 10.63 Next (10.63.15) →
Data from VedaWeb project