Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.6.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.6.7

अधा॒ ह्य॑ग्ने म॒ह्ना नि॒षद्या॑ स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ ब॒भूथ॑

तं ते॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑माय॒न्नधा॑वर्धन्त प्रथ॒मास॒ ऊमाः॑

Text (Roman)

10.6.7

ádhā hy àgne mahnā́ niṣádyā

sadyó jajñānó hávyo babhū́tha

táṃ te devā́so ánu kétam āyann

ádhāvardhanta prathamā́sa ū́māḥ

Padapāṭha

10.6.7

adha | hi | agne | mahnā | nisadya | sadyaḥ | jajñānaḥ | havyaḥ | babhūtha | tam | te | devāsaḥ | anu | ketam | āyan | adha | avardhanta | prathamāsaḥ | ūmāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.6.7

Yea, at thy birth, when thou hadst sat in glory, thou, Agni, wast the aim of invocations. The Gods came near, obedient to thy sunimons, and thus attained their rank as chief Protectors.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.10.2 3.19.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.6.7ádha +ádha invariable
10.6.7 invariable
10.6.7agneagní- nominal stemSGMVOC
10.6.7mahnā́mahimán- nominal stemSGMINS
10.6.7niṣádya +√sad- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.6.7sadyássadyás invariable
10.6.7jajñānáḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.6.7hávyaḥhávya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
10.6.7babhū́tha√bhū- rootSGPRFACT2IND
10.6.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.6.7tetvám pronounSGGEN
10.6.7devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.6.7ánuánu invariablelocal particle:LP
10.6.7kétamkéta- nominal stemSGMACC
10.6.7āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.6.7ádhaádha invariable
10.6.7avardhanta√vr̥dh- rootPLIPRFMED3IND
10.6.7prathamā́saḥprathamá- nominal stemPLMNOM
10.6.7ū́māḥū́ma- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.6.6) ↑ Sukta 10.6
Data from VedaWeb project